思わせぶりって何処からですか？？

私は女子校出身や機能不全家族出身、パンセクシャル(性別関係なく好きになった方が好き)という事もあり、人との距離感、特に男性との距離感が分からず困っています。 また私は美人では無いため、思わせぶり？をしてしまった際、俺に気があるならと雑に扱われたり、友達だと思っていたのに気持ちが悪いと距離を取られたり、逆上されたりとそれで損をすることしかありません。 愛想や社交辞令と思わせぶりの境界って何処ですか、、？また男女平等に接することは良くないことなのでしょうか？