日本人が知らない日本語と言うと？

私は本居宣長の造語「からごころ」を挙げます。「無自覚な外国かぶれ」ほどの意味。