好きに発言すると良い。全て自己責任でな。面倒な事を面倒だと発言することのメリットとしては、相手にそれが君にとって面倒な事であると伝えることができる。だが、デメリットとしては、面倒という言葉自体ネガティブな単語であるという認識が周知されている故、この単語を聞いた者が不快になる可能性がある。結論としては、その相手に面倒であるという意思表示をしたいか、相手を不快にさせたくないかのどちらかを見極めるんだ。人間関係を悪化させたいなら勝手にするといい。