同僚との会話や距離感は何をすればマシになる？

会話が下手で正しい距離感が分からない、調子に乗ると失礼になる自分が嫌、直したい。