わんちゃんの話で、この前関西人がこんな会話してましたが意味わかりますか？

Question

A これ、ちゃうちゃう？　B ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうで！

エム · Accepted Answer

この犬はチャウチャウ犬ではないですか？
　　　　　　　↓
(これマスターしたら大阪弁クリアと言われている)                     ↓

ちゃうちゃうとちゃうんちゃう？

以上

メネシス · Answer

くだらない

ゴールドシップ · Answer

ちゃうちゃうは違う違うって意味

o · Answer

ねいちぶ関西人です。翻訳させていただきとう存じたてまつりまっするたわー。

A.この子はチャウチャウ犬ですか？
B.違います。違います。この子はチャウチャウ犬ではありません。

直訳文です。お役に立ちますでしょうか。

5回答 · 94アクセス数