「ガトーショコラ」の ガトー(gâteau) は、フランス語で「焼き菓子・ケーキ」 という意味です。なのでガトーショコラ(gâteau au chocolat) を直訳すると「チョコレートのケーキ」になります。ちなみにフランス語では • gâteau = ケーキ・焼き菓子全般 • chocolat = チョコレートという、とてもシンプルな名前なんです。
世界史での教科書でおなじみ、ジャンヌ・ダルクとのツインタワーとまで言われたフランスの国民的アイドルのガドーショさん。あまりの人気ぶりに一部の大きいお友達たちの間で彼女のコラ画像を作り競う"ガトーショコラ"というMovementが巻き起こりました。その甘美な仕上がりにあやかって、時を同じくして発明された名もなきチョコ菓子にその名が付けられたのは想像だに難くありません。