「ガトーショコラ」の ガトー（gâteau） は、フランス語で「焼き菓子・ケーキ」 という意味です。なのでガトーショコラ（gâteau au chocolat） を直訳すると「チョコレートのケーキ」になります。ちなみにフランス語では • gâteau ＝ ケーキ・焼き菓子全般 • chocolat ＝ チョコレートという、とてもシンプルな名前なんです。
