取引先の年末パーティーに招待されました。電話があり、チケットは指定席に置いてあるとのことでした。会社のオフィスに行ってチケットを受け取るよりも、直接パーティー会場に行く方が便利です。そこで一緒に働いているスタッフに、チケットを封筒に入れて、コンビニで110円の切手を買って郵送してもらうように頼むのは、倫理的に問題ないでしょうか?次回会社に行く際に、切手代を支払います。西洋では全く問題ありませんが、日本では頼むのは好ましくないのでしょうか?
I have been invited to a client's year end party. They called me and told me that my ticket is left on my allocated desk which I use when I go to their office. It is more convenient for me to go directly to the party venue, rather than going to the office and picking the ticket. Would it be unethical of me to ask a member of staff who I work with there, to pop the ticket in an envelope, get a standard stamp for ¥110 from a conveniet store and pop it in the mail to me. I will pay him the stamp money when I go to the office the next time . In the West this is no problem at all, but is it frowned upon in Japan for asking?今日、イギリスから初めてのクリスマスカードが届きました。イーストボーンの友人からのものです。カードの写真はイーストボーン、灯台、そしてビーチー・ヘッドの崖です。 translated to Japanese
2 もうすぐ町田に引っ越すので、そこからアクセスしやすい釣り場をもっと知りたいと思っています。また、一緒に釣りを趣味にしてくれる仲間も募集しています。このため、ある掲示板に広告を出したところ、驚いたことに、多くのゲイの男性からアプローチの連絡がありました。 一体世の中はどうなっているのでしょうか?釣りをするのとゲイの男性を探すのとでは、一体どういうことなのでしょうか?そこで、広告の下部に「私はゲイではありません」と明記し、釣り仲間だけを求めていることを改めて伝えました。
I will be moving to Machida soon, so I am looking to learn more about the fishing spots that are easily accessible from there. I am also.looking for fellow hobbiest fishermen to join me. I put an advert on one of the classifieds websites for this, but surprisingly, many gay men contacted me making advances.
What is happening to the.world? How does fishing equal looking for gay men. So, I put a notice st the bottom.of the ad stating I am not gay so as to remind people that I want fishing friends only.
5
東京にいる“あなたらしさ”ってどんなところに出ると思う? 今、私は何をしているんだろう?重力が言うように、人々が私をもっとよく知るのに役立つだろうこれらの質問に答えているんだ。(ダッ)。
3
今何してるのか気になっちゃった。 お弁当のおかずは何がいい?ダークチョコレート。
元気ですかー? 調子はどう?私は世界一だよ。#GRAVITY初心者 今日は神奈川まで車で行きましたが、雪を頂いた山頂が見えて富士山がずっと近くなったことを実感しました。translated
1
8 多くの人が私について知って驚くことがあります。例えば、私は別居中ですが、プロフィールには明記されています。そうすると、GRAVITYでプロフィールに自分のアイデンティティを書くのは時間の無駄ではないかと考えてしまいます。Many people are surprised to discover things about me, for example: I am seperared, but it is clearly written in my profile. So, it makes you think, is making a profile identity on GRAVITY a waste of time?
1 #GRAVITY初心者 冬が近づくと、太陽を最大限に楽しむことに慣れてしまいます。イギリスの冬はどんよりと暗いからです。ところが、日本の冬はそれほどどんよりと暗くないことを忘れてしまいます。古い習慣はなかなか抜け出せないものです。
I am so used to making the best of the sun, as winter approaches, because in the UK, winter is very grey. However, I forget that the Japanese winter is not as grey and dark. Old habbits are hard to die.
6
思いっきり笑った最近の瞬間って何?ww Do I feel lonely in Tokyo, yes in terms of not knowing the language, but no in terms of being comfortable within myself.
3
東京で“また来たい”って思った場所、どこだった?? 血液型はB型、天秤座です。礼儀正しくて敬意を払う人、そしてほんの少しおてんばなところがある人が好きです。
My blood type is B positive, I am Librian. I like people who are polite and respectful, and ever so slighty naughty.
血液型教えてくださいー 東京で私はどう思われていると思いますか?1. 親切で礼儀正しい。2. 自立していて、外国人であることを恥じない。3. 知的だとも思われているといいな。
How do I think I am perceived in Tokyo? 1. Kind and respectfuk. 2. Independent and unapologetic about being a foreigner. 3. Hopefully I also am seen to be intelligent.
恥ずかしいけど実は好きなこと、1つ打ち明けるなら?笑笑 I like old stuff better than new, because new stuff these days are not of good quality..It's Friday, the festive season and I am free today to go fishing! How much more better can life get?
1 It is so difficult to adapt western culture to Japanese culture, and vice versa. Therefore I often get misunderstood, in Japan.
西洋文化を日本文化に適応させるのはとても難しいし、その逆もまた然りです。だから、日本ではよく誤解されてしまいます。
3 Chicken and Mushroom pie
2
17 Roast chicken and pap for dinner.
9
好きなコンビニってどこ? もし私に好きな人がいたら、その人の好きなものが何なのか知りたいと思うでしょうが、悲しいことに誰も私に夢中ではありません。
1
わたしはあなた好きよ! I meet a lot of people, so I didn't forget you. You need to remind me who you are?[ハート]
わたしのこと、忘れちゃった? 私の心は上野にあります。なぜなら、そこは私が日本に来たときに最初に泊まった場所だからです。
1
こっそり好きになってるのバレてるかな…?笑 男性は女性のように、称賛されるという直感をあまり持ち合わせていません。ですから、もし彼を愛しているなら、それを彼に伝える方法を見つけましょう。
Dansei wa josei no yō ni, shōsan sa
1 次のうちどれが最高のビジネスアイデアでしょうか? 1. フィッシュ アンド チップスとパイの店、2. 西洋料理レストラン、3. インド料理レストラン?
2 恋愛関係はそれぞれのケースによって異なります。お互いに相性が良ければすぐにうまくいくこともありますが、ゆっくりと愛し合うようになる人もいます。ほとんどの場合、女性がペースを決めますが、女性があまりに難しすぎると、男性は諦めて他の相手を探すかもしれません。日本語がわからないため、翻訳機能を使って書いています。
3 #GRAVITY初心者Japanese
日本で、美人で素敵な女性にアプローチする正しい方法は何でしょうか?アドバイスをお願いします。
2 #GRAVITY初心者 とてもカジュアルなグレーのトラックスーツを着た女性が、なぜとてもかわいいと思うのでしょうか?
5 #GRAVITY初心者 インドにおけるイギリス植民地支配の終焉を描いた「帝国の終焉」という興味深いドキュメンタリーを見ました。 90年代のアメリカのコメディ「フレイジャー」も見ました。とても面白かったです。
2 #GRAVITY初心者 興味をそそられるのですが、Gravity アプリでトップスや胸の写真をアップロードする女性が多いのはなぜでしょうか?
8
恋人と仲直りするにはまず何をすればいいでしょうか? あなたにもたくさんの愛を。
Anata ni mo takusan no ai o.
3
都会疲れしたとき、どこに逃げてるの…?笑 昨日は釣りに行ったけど、風邪をひいただけ。今日のハイライトはインド料理店でラム肉のニハリを食べたことでした。
1 #GRAVITY初心者 日本語がわからないので、GRAVITYアプリの使い方がよく分かりません。主婦の方から機能の一つを使って連絡をもらったのですが、画面が消えてしまって返信できませんでした。残念です。
4 #GRAVITY初心者 良い一日でした。今は明日の釣り旅行の準備をしています。
4
皆さんのおすすめ海外ドラマを教えて下さい!因みに僕はメンタリストです! 回答数 33>>
アメリカドラマで一番好きなのは、ジェームズ・ゴルドフィーニ主演の『サプロノス』です。イギリスドラマで一番好きなのは、ジョン・モーティマー卿の小説を原作とした、敏腕弁護士の老弁護士を描いた『ラムポール・オブ・ジ・オールド・ベイリー』です。
2 #質問募集 昨晩、私は『シン・ブルー・ライン』というイギリスのコメディを観ながら大声で笑いました。ローワン・アキソン主演の古いコメディシリーズです。
1
イマイチな服装や髪型(女性はさらにすっぴん)などをしてるときに好きな人が前から歩いてきたらどうする? 回答数 147>>
これを機会に本当の自分を見せるつもりです。もしありのままの私を受け入れてもらえないなら、私たちは相性が良くないということです
1 #GRAVITYNewbie
I'm new to GRAVITY today! Nice to meet you!😊
■Name:Ron
Tell me your favorite things and let's be friends! ✨
6