共感で繋がるSNS

関連惑星

中国語/中文の星

7024人が搭乗中
参加
114514

文房具の星

3177人が搭乗中
参加
皆様の日常に当たり前のようにある文房具。 そんな文房具で日々に彩りを与えてみませんか? この星ではそんな文房具の素敵な部分を発信していけたら嬉しいです!!可愛かったり綺麗だったり、素敵だったり、オシャレだったり!!皆さまが見たこともない文房具もたくさん投稿していけたらと思います!! そして文房具好きの皆さまが自分の推し文房具を布教できる場所になったら嬉しいです!! 文房具好きの皆さま、またあまり文房具に興味がなかった方!! ぜひこれを機会に文房具の世界に足を踏み入れてみませんか? 申請していただければどなたでも星の住民になれます✨✨✨ どうぞよろしくお願いします!!

手書き文字

1349人が搭乗中
参加
この星は書道、お習字、美文字とかではなく「文字は伝える手段」のひとつであって【字は個性】上手下手は無いと思ってます  書画同源。囚われなく自由なあなたの手描き文字を待ってます✨ 筆、ガラスペン、万年筆、鉛筆、ボールペン、マジックなんでも 投稿でみんなに見られるのはちょっと、、って方もいらっしゃると思いますのて星の方だけしか見れないグループチャットも考えてます ご意見いただけましたら主にDMいただけると幸いです 『上手く書く事より楽しく書く』 よろしくお願いいたします

文ストの星

898人が搭乗中
参加
「文ストの星」へようこそっ! 文スト好きな方なら誰でも搭乗可能であります! 兎に角文スト好きだよー!って方が来てくださると嬉しいです!

文鳥の星

466人が搭乗中
参加
手のひらサイズの愛すべき存在!

手書き文字の星

403人が搭乗中
参加
日記やその日の出来事、想いを文字で書いて投稿する惑星です📝 みなさんの想いのこもった投稿を楽しみにしております🤍

文学の星

272人が搭乗中
参加

虚構の星

215人が搭乗中
参加
全てフィクションです。

偽中文の星
‮

214人が搭乗中
参加
求: 偽中文話者、理解者! 見専大歓迎 気軽参加募集〜〜〜

羊文学の星

95人が搭乗中
参加

人気

加遠留

加遠留

🐳Incomprehensibility, thy name is whale syntax🐴

日本語母語話者が英語を学習する上で大いに悩むものの1つであらう“鯨構文”。バラク・オバマの演説の中の一文が近年では有名かも知れない。某新聞が日本語訳を間違へたことでも。

For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias.

Google翻訳:アメリカ兵がマスケット銃や民兵でファシズムや共産主義の勢力に対抗できなかったのと同じように、アメリカ国民も単独では今日の世界の要求に応えることはできない。

これを某新聞は
「かつての米兵は、小銃を携え、民兵とともにファシズムや共産主義に立ち向かうことが出来た。だが、米国民はもはや単独に行動していては、今日の世界の要求に応えることは出来ない。」
と訳したらしい。than節の意味が反対だ。



噂によるとドナルド・トランプは、この手の“長文読解”的な演説はしないんだとか。だから、大統領になつた。或は、それなのに。

まあ、何となく納得<オバマ、トランプ、バイデン、トランプの米国民。



先日、鯨構文などに関する英語解説動画を視てみた。動画を視てゐる間は「成程。さういふことだつたのか」と納得し、鯨構文を理解したやうな気にもなる。のだが。視終つた瞬間に動画の内容を忘れてしまふのは、鯨構文の動画に限つたことではないけれども。

とは言へ
「not? (more|less) than」(正規表現😁)
の4種類がどう違かは理解できたやうに思ふ。

所でエスペラントでは鯨構文をどう表現するんだろ。
「Baleno estas fiŝo neniom pli ol ĉevalo estas fiŝo.」
「Tiel baleno ne estas fiŝo, kiel ĉevalo ne estas fiŝo.」
さて?
GRAVITY
GRAVITY14
hachi72

hachi72

鯨は肉派になるのかな!
鯨ベーコン三種盛り

#下関グルメ#鯨#みすづ
GRAVITY

森高千里

第1回 肉🍖vs魚🐟
第1回 肉🍖vs魚🐟
参加
食欲の星食欲の星
GRAVITY
GRAVITY37
げら§エンペラー§

げら§エンペラー§

#今日の晩飯
鯖焼き
目光の唐揚げ
鯨の刺し身

#鯨 旨し
GRAVITY1
GRAVITY8
草大福

草大福

めーーーーーーーーーーーっちゃ、久しぶりに鯨の肉売ってるの見た🐋


#鯨
#クジラ
#刺身
GRAVITY2
GRAVITY7
えある

えある

白鯨白鯨白鯨白鯨スチールドラゴン白鯨白鯨白鯨白鯨スチールドラゴン白鯨白鯨白鯨アクロバット白鯨白鯨白鯨白鯨パイナップルパーク白鯨白鯨白鯨びしょ濡れスチールドラゴン白鯨白鯨白鯨白鯨
GRAVITY2
GRAVITY6
百合花

百合花

質問募集中!

質問募集中!

私に質問してくださいね。

#口調
#構文
これやってみて(笑)
GRAVITY2
GRAVITY
もっとみる

関連検索ワード

新着

アーモンド

アーモンド

彼女〈今から通話かけてもいいですか?ダメなら大丈夫です🙇‍♀️ボイスチャットにいますね。〉(テキストチャット)
私「やほー。え?毎晩通話してもいいんだよ?前みたいに」
彼女「いや、別にアーモンドの声聞きたかったとか、よしよしして欲しかったとかじゃないし、、?」
私「かわいいwよしよーし、寂しかったの?」
彼女「べ、別に私が言い出したことだから通話我慢しなきゃなあとか、でもやっぱり声聞きたいなあとか思ってないし」
私「私もね、この時間になるとディスコ見てソワソワしちゃうんだよね。今日は通話いいのかなあって。私もあなたの声聞きたいし聞けるの嬉しいし別に前みたいに毎日通話でもいいんじゃない?」
彼女「別に、私が言い出したことだから今更変更が言い出しにくいとかそういうんじゃないし、、?」
私「じゃあこう言えばいい?また毎晩通話して下さいご主人様♪」
彼女「かわいい。うん!しよう♪」
いつも私が使ってるツンデレ構文逆に使ってくる彼女が可愛すぎた。
あとおっさんに何言わせるんだよw
やっぱ不安定期抜けると落ち着いてきますなあ
でも[文通についての会話]は私たちの距離を縮めて一杯一杯になった時のツールにも逃げ道にもなるし無駄ではなかったと思う
これからもよろしくね
愛してるよ
GRAVITY
GRAVITY
ユーザーはいません

ユーザーはいません

おじさん構文って簡単なようでむずいんだよなぁ…
GRAVITY
GRAVITY2
あよ

あよ

鯨ベーコンうっっっっま
GRAVITY
GRAVITY
まっつん

まっつん

グラビティ113日目 🏬🍚💻️🚙🖊️

おNEWのネクタイ👔
締めて仕事頑張りました<(`・ω・´)✨

お昼のお寿司🍣

お腹満たして💻️ボチボチの民

夜は異業種交流の会議で
バチボコにノックアウトされました[びっくり][びっくり]

んー計画と立案って難しい💧
でもこれも勉強📚️


経験してマイナスなることはない!
ということで
クリスマスカラーの大橋を写真撮って

帰宅の民🚙

いつメントーク♪
いつのまにか…寝たぁ(:3[▓▓]💤w

途中起きて
おぎルーム
そしてねたぁ(:3[▓▓]💤w

#GRAVITY日記
#汗かきおじさん
#おじ構文
#おじ構文
#床ハイボール

GRAVITY

クリスマスソング

back number

GRAVITY
GRAVITY7
知育

知育

オヂサンをいじめないでよ🥲
みんなおぢ構文ではなそうヨ‼️
GRAVITY
GRAVITY2
てんせい

てんせい

前後関係をボカして「なに、なに?」と思わせる書き方はズルいね。かまって構文だ。
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる

おすすめのクリエーター