共感で繋がるSNS

関連惑星

人気

関連検索ワード

新着

臼井優

臼井優

日本に住む外国人は増加傾向も 裁判所での通訳は9年で15%減 Yahooニュース

日本で暮らす外国人が増えるなか、裁判所などで働く「司法通訳」が大切な役割を担っている。
 しかし、裁判所で通訳をしている人は、9年前と比べると15%ほど減っている。仕事の大変さに対して、待遇が見合っていないからではないかと指摘する識者もいる。

捜査機関や裁判所、弁護士を補助する「司法通訳」は、それぞれの面接などを経て登録される。弁護人への依頼など、すべての被告に保障される「防御権」を担保し、公正な司法手続きを進めるために不可欠な存在だ。

 最高裁によると、2025年に全国の裁判所に登録された通訳は、61言語の3244人。2016年は61言語の3840人で、596人減っている。一方で、全国の地裁・簡裁で、通訳がついた被告人は、2023年は3851人で、2016年の2654人から1197人増えている。

 英語の司法通訳でもある名古屋市立大学の毛利雅子教授(法言語学)は、減少の背景に、「責任の大きさの割に、待遇が見合っていない現状があるのでは」と指摘する。

 裁判所での通訳の報酬は公開されていないが、相場は時給1万5千円程度といい、資料の事前翻訳は報酬が発生しない。
 
これまでの研究では、通訳次第で被告の人生が変わることもあるという責任の大きさに見合っていないという声が多く報告され、毛利教授は「報酬の良い会議通訳などに流れてしまっているのではないか」と話す。

 また、裁判所や検察、警察のいずれも、司法通訳になるための統一試験などはなく、倫理や技能の教育も不足していると指摘する。
GRAVITY
GRAVITY
吉田賢太郎

吉田賢太郎

タイトル:その指先が、誰かの命を指していないか
​君の口の中にある「見えないナイフ」
君の指先にある「見えない銃口」
それは、想像力の欠如が生んだ、最も残酷な凶器だ。
​「言葉は、刃物なんだ」
コナンの警告は、教室の隅でも、スマホの画面越しでも変わらない。
一度放たれた言葉は、風に乗って、光の速さで広がり、
謝罪という絆創膏(ばんそうこう)では隠せないほどの深い溝を作る。
​「グッ、クルッ、パッ」
柊一颯が教えた、魔法の合言葉。
​グッと踏みとどまり、
​クルッと頭を一周させて、
​パッと周りを見渡して、その言葉の先にある未来を想像する。
​賢さを見せつけ、誰かを論破してマウンティングする快感。
弱さを武器に、誰かを悪者に仕立て上げる卑怯。
その一瞬の「感情の爆発」に、君の人生を売ってはいけない。
​ネットに流れる匿名の悪意。
顔の見えない誰かが投げた石。
それに加担した瞬間に、君の手は血に染まった加害者になる。
「みんなが言っているから」は、人を殺していい理由にはならないんだ。
​「恥をかけ。もがけ。みっともなくあがけ。」
正論という刃物で相手を切り刻む前に、
自分の未熟さと向き合い、相手の痛みを感じる泥臭さを選んでほしい。
​言葉は、誰かを突き落とすための石じゃない。
暗闇にいる誰かの手を引くための、温かい「灯火(ともしび)」であるはずだから。
​「今から皆さんは、人質です」
この言葉の重みに縛られて、もう一度だけ、自分の胸に問いかけて。
その一言を、一生背負う覚悟は、あるか?
​追加された「本質」のエッセンス
​想像力の欠如への警鐘(Let's Think!): コナンの「戻せない」という事実に加え、柊一颯の「一歩止まって考える」という具体的な行動指針を加えました。
​マウンティングの否定: あなたが大切にされているルールを、「正論という暴力」への戒めとして組み込んでいます。
​責任の所在: 匿名性や同調圧力に負けず、「自分が発した言葉の責任を自分が取る」という自律の精神を強調しました。
GRAVITY
GRAVITY4
スイーツが好き

スイーツが好き

あと27日
昨日の渋滞待ちしてたら左からすり抜けして
きた原付に当て逃げされた
ゴッ!って音なって助手席側みたらおっさんと
目が合って向こうはヤバいって思って
すぐ逃げて信号の前で原付から降りて
歩行者のとこ原付押して反対車線の方に
行ってた。
車そんな傷ついてないし、車載カメラもつけて
ないから証拠もないからまあええかと
思ったけど、、
当て逃げされた悲しさより確実に俺より
歳上だろうおっさんが自分やったことに責任を
取らずに逃げて行ったことがなんか呆れた。
今回に限らずヤバいことあると逃げて逃げて
逃げまくってんだろうな
逃走中に参加でもどうぞ。
我が県は割と運転マナー最悪だし変なやつも
多いから運転する時は気を引き締めよ

#
GRAVITY1
GRAVITY1
あめ@プロフ参照

あめ@プロフ参照

信じてよ!本当だよ!っていうなら
行動しろよ
今すぐ来いよ
出来ないだろ?
責任取りたくないもんな
わかってるよ
主導権握りたいもんな🥺
GRAVITY
GRAVITY3
みやび🍳

みやび🍳

人って案外言葉に責任持たない。だから我が道を行くのがいちばんだなって思った。
GRAVITY
GRAVITY
あめ@プロフ参照

あめ@プロフ参照

約束ブッチされた
責任感無い男多すぎる
GRAVITY6
GRAVITY5
もっとみる

おすすめのクリエーター

user_avatar
吉田賢太郎
​【自己紹介】 ​解離性同一障害(DID)の当事者、通称「人格解離者」として日々を生きています。 ​私たちのシステム内には、特に強力な能力を持つ二人の部分(アルター)がいます。 ​** gifted genius 姉(🐇❤️)** ​** gifted genius 弟(🐉🔪)** ​彼らが時に表に出て生活を回したり、内に秘めた特別な才能を発揮したりしています。私たちについて、どうぞよろしく
フォロワー
5381
投稿数
16111
user_avatar
そうま
毎日が正月気分
フォロワー
0
投稿数
11918
user_avatar
臼井優
国立大学法学部卒 法律系国家資格3種保有 就職氷河期世代 元僧侶 趣味・特技 サッカー、バスケ、ボクシング、テコンドー、茶道、書道、華道、サックス、ドラム、読書、カフェ巡り、音楽鑑賞、ストレッチ、筋膜リリース、他人のデートコースを考えること 家庭教師、予備校講師、各大学でのエクステンション講座担当 担当科目・領域 小~高、文系科目全て、公務員試験全領域、面接、ES添削、マナー、論文添削等々
フォロワー
0
投稿数
9102
user_avatar
︎🤍ナヵシン🐈⚜
色々投稿するぜ👋 結構マイナス投稿だが何か❓
フォロワー
0
投稿数
1149
user_avatar
和穏(wanon)
はじめまして🌱 心のセラピスト 和穏(wanon)です 【禅】 自分の心の状態に気づくこと そのお手伝いをしています いいねやコメントをしてくださる皆さまに感謝🌈✨
フォロワー
0
投稿数
707

関連ハッシュタグ

tag責任転嫁
啄木(たくぼく)
アイコン同じだったから @いちごっちฅ𝄞 と@たぬまʓ𖤐ᝰ✍︎꙳ を 間違えました 俺はたぬまるを許しません いちごっち! 俺は悪くないんだ! 全部たぬまるがわるいんだ!!!! …… すみませんでしだぁぁぁぁぁあ!!!!! #責任転嫁
あっきー
みんなの好きなレッチリソングなんでしょうか? 今日、ギターやってる友達とAI作曲の話してて、 レッチリみたいな曲?余裕余裕!作ってやんよ! 的なこと言っちまった。 もちろん!…全然知らない笑 もしもの時、AIのせいにしてもいいかな?笑 #責任転嫁 #AIの責任はどう考えて行くべきだろうか #自業自得
hoku
いつも怒っている Always angry #腹立たしい #不平不満 #責任転嫁 #イラスト #絵 #art #illust #drawing #illustration #art #artwork #drawing #1652日目
セレーネ
#家族 #子育て #責任転嫁 #離婚 #行方不明 昨日あれからずっとぐるぐると考えて、今後どうするか、この先も家族としてやっていけるのか。 夕方頃にやっと決断して、彼が帰ってくる前に動くための準備をして、帰ってきて色々普段通りにやって、彼が風呂入りにいった瞬間、子供たちを連れて別室に移動した。 そしてしばらくした後、彼からメッセージがきた。何してんの?と。 そしてどこまでも全部私のせいにする。もう無理だと確信して、離婚話を突き付けた。 そうしたら元々私のお父さんが私のために買ってくれた車を、今は彼が通勤用として使っているけれど、勝手に車持って行って夜逃げした。最後まで夫婦として家族として親としてケジメもつけずに、逃げていった。どこまでも自己中で被害者面し続ける。 その結果、警察沙汰になって未だに行方不明。 私だって良くなかったところを自分で反省していつも後悔する日々送ってるし、改善しなきゃって毎日のように思って過ごしてる。なのに、全部私や他の人のせいにしたり押し付けるのは絶対に違う。 アイツは、自分自身と向き合わない卑怯者だ。自分も悪いという臭い物に蓋をし続けた結果がこうなった事が、何より証明されてるのだから。
鵺01
年収1千万以上がいいって言ってる女! お前が低年収の男を育てるんだよ! それがお前の仕事だ! #責任転嫁
伊勢さん
めっちゃ苦しいけど生き抜いてみせる って思って生きている希望がなくても たとえすごい虚無でも… いつかは奇跡が起きるといいなで 生きている 推し活がしたくてもできない でも自分はそれでいいと思う だって最後にたどり着くのは虚無だもの みつを #ひとりごと #責任転嫁
tag無責任
にんた🥷🥷🥷(分身中)
今工事の対応してるけど、本部が勝手に決めた工事で現場が混乱してる[疑っている] それの対応で1日が終わるんだがっいり💢💢 工期が遅れるんですがっ💢💢 #ひとりごとのようなもの #無責任 か
アユヒ🦈
約20年仕事してきて 初めて仕事中に発狂して泣いたよ。。。 心が折れた。。 なんで自分の与えられた仕事を人任せにできるんでしょうか、、、。 無責任にも度がすぎる。 胃薬飲んでいるのに胃に穴が空きそう💦💦 #無責任 #仕事嫌
ミズ
誰も自分に責任を取ってくれません。 どうしても子どものときに両親や周囲がお世話してくれましたので、 大人になっても「自分以外」に責任を取ってもらおうとする傾向にあるそうです。 この他人に責任を取ってもらおうとするのが曲者。 生き方そのものが受け身になってしまいます。 果てには自分からアクションも起こせなく、実践もできなく、「待ち」の状態になります。 ここに気づけるとめっちゃ収穫あります! 10月も末。来月にどんなバトンタッチをしますか? #肉体は他人 #無責任#心 #お疲れGRAVITY
へびちゃん⁂
胸にぶっ刺さった。 お前らがなんでバカなのか教えてやろうか? それはな、お前らがものを知らねぇってことだ 教科書に載ってる知識のことじゃねぇ 世の中の実態としくみを知らねぇってことがバカなんだよ お前ら今世界がどういう状況か分かるか? 未曽有の危機だ 疫病・天災・それによる経済の麻痺 想像もしなかった事が次々と起きてる もしかしたら、戦争だって起きるかもな かつての常識はもう通用しない もう何がおきたって不思議じゃねぇんだ そうなったとき、お前らが住んでいるこの国は、何が一番必要になってくるか分かるか? 金だ、税金だ 国はな、お前らにはバカなままでいてほしいんだ それが本音なんだ 何にも疑問をもたず、何にも知らないまま調べないまま、ただひたすら政府に従い働き続け、金を払い続ける国民であってほしい それを別の言葉で言い換えると何だ 馬車馬だ 国はお前らには、ただひたすらもくもくと馬車を引く馬車馬であってほしいんだ その方が都合がいいからな 世の中は平等だ、国民は自由だ、差別なんかひとつもねえ そう刷り込まれてきた だが実際はそうじゃねぇ どんなに努力しても、どんなに力を振り絞っても、 本質を見抜く力がなければ、権力者と同じ土俵にすらたてねえんだよ 誰かのせい、国のせい、時代のせい 他人をたたき批判して、文句を言って何が変わる ルールを作っているやつらはな、 この状況がおいしいからこういう仕組みにしてるんだ 自分は関係ねえからって言ってたら、一生騙されて高いお金払わされ続けるぞ なぜ社会はこうなってんのか 誰がどんな意図でこの仕組みを作ったのか 本質を見抜き、自分なりの答えを出す力をつけろ その時初めて、馬車馬は人間になれる そのためには勉強するしかねぇんだ 勉強ってのはな、この国で許された唯一の平等なんだ。   本当これ、確かに理不尽な場面に遭遇したりする事もあるけど。 それって自分で判断して自分で実行に移したんだよね? 人のせい、世の中せいにしてても解決しないのよ。 #空を見上げて #株 #下剋上 #無責任 #笑って生きよう
ぐうたら
親ってつくづく無責任だと思うの 産んだ子が夢も目標も見いだせず路頭に迷ったらどうすんの? やりたくない仕事で心を壊して「もう働きたくない」って言っても、「生きていかなくちゃいけないだろ」ってあんた達の所為だろ 産んでもらった恩があるとか聞くけど俺にはそんなものない 自分たちが欲しいからって勝手に産んどいて、俺がやりたいことや欲しいものは「お金がないから」って何も与えなかった おかげで欲しいものもやりたいこともない大人になって路頭に迷ってるよ せめて心の強い人間に産んでほしかったよ やりたく仕事を数十年続けても平気なぐらいの まわりは俺がおかしいって言うと思うけど、俺からしたらまわりがおかしいよ 何でやりたいことあるの? 何で目標があるの? 子供の頃から全くわからない 次第に大人が期待するようなことしか言わなくなったよ この責任の所在は? 頼むから自己責任とか言わないでくれよ ※独り言なので特にコメント等は求めていません #親ガチャ #無責任
はい
赤ん坊がなんでも口にいれるというのは 赤ん坊にとっての研究なのだろう 知らんけど。#無責任 #しらんけど