共感で繋がるSNS
関連惑星
マクドナルドの星
113人が搭乗中
参加
マクドナルドの星へようこそ
🍔( *´꒳`* )🍟ﾀﾗｯﾀﾀｯﾀｰ🍔( *´꒳`* )🍟
マックが大好きなあなた、
マック行ったら何食べたか投稿してみよう！
新作やチキンナゲット15pが始まる時とかの情報をわしも知りたい、みんなも知りたい🫶
ぜひぜひ、マック情報も投稿してね ฅ•ω•ฅ
ドナルド保護活動の星
13人が搭乗中
参加
ドナルドをBANから守る保護団体です
人気
けん
回答数 105>>
2
うみ
🚬🎙️🇺🇸
ナイトフライ (Live From The Beacon Theatre)
17
よっし
きた～( ᵕᴗᵕ ) #ys789
9
省吾
回答数 126>>
とりま、ベスト版で。
夜ふか
6
マミ
1948年1月10日
ミュージシャン🧑🎤の誕生日🎉
1
とんび
音源のジャケットが違うから貼る。
Tomorrow's Girls
音楽の星
4
しまじろう
Shanghai Confidential
5 もっとみる 
関連検索ワード
新着
加遠留
日本語母語話者が英語を学習する上で大いに悩むものの1つであらう“鯨構文”。バラク・オバマの演説の中の一文が近年では有名かも知れない。某新聞が日本語訳を間違へたことでも。
For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias.
Google翻訳：アメリカ兵がマスケット銃や民兵でファシズムや共産主義の勢力に対抗できなかったのと同じように、アメリカ国民も単独では今日の世界の要求に応えることはできない。
これを某新聞は
「かつての米兵は、小銃を携え、民兵とともにファシズムや共産主義に立ち向かうことが出来た。だが、米国民はもはや単独に行動していては、今日の世界の要求に応えることは出来ない。」
と訳したらしい。than節の意味が反対だ。
☆
噂によるとドナルド・トランプは、この手の“長文読解”的な演説はしないんだとか。だから、大統領になつた。或は、それなのに。
まあ、何となく納得＜オバマ、トランプ、バイデン、トランプの米国民。
☆
先日、鯨構文などに関する英語解説動画を視てみた。動画を視てゐる間は「成程。さういふことだつたのか」と納得し、鯨構文を理解したやうな気にもなる。のだが。視終つた瞬間に動画の内容を忘れてしまふのは、鯨構文の動画に限つたことではないけれども。
とは言へ
「not? (more|less) than」（正規表現😁）
の4種類がどう違かは理解できたやうに思ふ。
所でエスペラントでは鯨構文をどう表現するんだろ。
「Baleno estas fiŝo neniom pli ol ĉevalo estas fiŝo.」
「Tiel baleno ne estas fiŝo, kiel ĉevalo ne estas fiŝo.」
さて？
5
なずむ
回答数 19>>
哲学1
べあこ
1
46君
絵師の星5 もっとみる
おすすめのクリエーター
マミ
フォロワー
0
投稿数
15132
加遠留
好きなライダーはブレイドキングフォーム。
好きな戦隊キャラは明石暁。
仮面ライダーデモンズもお気に入り。
グラちゃん【公式】をブロックしてゐます。
このアカウントは、ユーザー検索、投稿検索、投稿の共有、投稿のコレクトを許可してゐます。
フォロワー
0
投稿数
2041
なずむ
エビとザリガニ。
祈りと決壊。
フォロワー
0
投稿数
2034
とんび
都内の50歳直前、そこらに居る、うつ病歴10年超えの初老バツイチ独身サラリーマン。仕事はしてます。居酒屋、町中華は好きですがコダワッてたり、積極的に巡ったりしません。上野、浅草あたりが多い。音楽が好き。
フォロワー
0
投稿数
1146
けん
神戸市生まれの淡路島育ち。転勤でグルグルして太子町に住んでいます。独身サラリーマンです。
最近は神社巡りにハマってます。
ここで神社参拝の記録や購入したミニカーの記録を残すのをメインに使ってます。
ええ歳してミニカー収集もしてるクルマヲタクですが仲良くしてもらえると喜びます。
Level.40
フォロワー
56
投稿数
870