2025年のあやしい彼女の最新＆人気コンテンツ -GRAVITY(グラビティ) SNS

『わが母（ママン） Ma mère 』はクリストフ・オノレ監督により2004年制作・公開された仏・墺・葡映画。原作はジョルジュ・バタイユ。この時代特有の孤独と愛とオブスキュア（暗がり）の精神。拙訳を....

『ママン』（抄）

（...）

わたしたちはグラスを取った。
わたしは時計を見つめた。

──針は一瞬たりとも止まらないね

そう私は云った。

──とっても　とっても残念だ

そして、気づいていた。

私も、母も。

こんなあいまいさの中にあれば
あらゆるものは急速に崩れ落ち、
指の間から零れ落ちて行くのだ。

母はさらにシャンパンを入れた。

──あと　一本だけよ

彼女は云った。

──うん　あと　一本だけだ　
　　たぶんね　でも

昼食が終わると、
ソファでまた抱き締め合った。

──レアとの恋に乾杯するわ

母が云った。

──でもぼくはレアが怖い

そうわたしは答えた。

──彼女がいなかったら
　　私たちはもう終わりよ

　　彼女が狂っているおかげで
　　わたしも少しは
　　理性を保っていられる
　
　　あなたも彼女から得られる“良さ”
　　を知るでしょう

──今は二時ね
　　私は七時には家にいるわ
　　三人で夕食に出かけて
　　それから
　　あなたと彼女は
　　二人で夜を過ごすことになる

Georges Bataille

人気

関連検索ワード

新着

おすすめのクリエーター