共感で繋がるSNS
人気
ホット7
#ラジオ体操
1
たぬき
#マイあさ #ラジオ体操
4
茗荷谷
3 もっとみる 
関連検索ワード
新着
_(´ཀ`」 ∠)_
(あれは、私の誕生日の夜のこと)
Happy Birthday Cocco
Long ago
Mama said to me
on my Birthday night
(昔々
誕生日の夜
ママは嘘をついた)
"Make a wish Koko, make a wish
and blow out candles,
your wish will come true"
("願い事をして ココ 願い事を
そして ろうそくを吹き消せば
願いは叶うから")
Long Long time ago
Mama told me a lie
(遠い昔
ママは嘘をついた)
Long ago
You sang to me
on my Birthday night
(昔々
誕生日の夜
あなたは歌った)
"Never cry Cocko, never cry
Smile all the time...
I'll be waiting for you"
("泣かないで こっこ
笑っていて
ずっと待っているから")
Long Long time ago
You told me a lie
(遠い昔
あなたは嘘をついた)
I said "I love your way"
You said you loved me too
(あなたを愛してるって言ったわ
あなたもそう言ってくれた)
I said "I'd Stand by you"
You said you never leave me alone
(側に居るって言えば
私を1人にしないって言ってくれた)
I told you a lie
(私も嘘をついたの)
Now I light the candles
and close my eyes again
That's all I can do baby
no-one to blame now
You know you can't hear me
(今、ろうそくに火をともして
また目を閉じる
できることはそれだけ
もう誰のせいでもなくて
あなたには
聞こえない)
Long Long time ago
Mama told me a lie
(昔々
ママは嘘をついた)
"Make a wish Koko, make a wish..."
("願い事をして ココ 願い事を……")
T was on my Birthday night
14
jun😈💜
On her birthday, she was just missing her grandma, feeling that ache again.
Then… something straight-up magical happened.
ある女性の出来事…
祖母を思い出して悲しんでた誕生日
奇跡のような出来事が…
A restaurant thing…
this tiny bird hit the window,
and then just—flew right onto her hand.
It stayed there the whole time, half asleep, like it knew she needed that.
レストランで小鳥が窓にぶつかって
で 彼女の手のひらに飛び乗ってきた
ずっと手の上から離れずウトウト
The bird, turns out, was a migratory one,
and normally, they’d never land on someone’s hand.
Especially with a dog nearby…
Even birthday candles flickering on the cake —
all the things didn’t bother it.
その鳥ってね ある渡り鳥で
普通なら人の手なんかに乗ることなくて
まして 犬が近くにいたり…
ケーキのろうそくがついてたり…
She was like,
“It felt like my grandma came back as that little bird to be with me.”
That moment was like the world whispering,
“You’re not alone.”
「祖母が小鳥になって寄り添ってくれた気がした」って
その出来事はまるで…
「あなたはひとりじゃないよ」って
No one knows if it was coincidence or fate,
but for her,
it was honestly
one of those once-in-a-lifetime kinda miracles.
偶然だったのか運命だったのか
わからないけど
その娘にとってはまさに
奇跡みたいに特別な時間だったようね
#English #英語
858 もっとみる