共感で繋がるSNS
人気
きずあり

きずあり

#今日の一文字 #vol380

仔猫の問題点は、最終的には猫になることだ

The trouble with a kitten is that eventually it becomes a cat.

Ogden Nash、投稿者訳


20世紀冒頭生まれの米国の詩人の言葉


昨日の投稿で名言のテーマを募ったら、猫に関する名言を!とコメントをいただいた


自分ちのねこさんが、貰い受けた時に成猫だったことの負け惜しみじゃないが、私が猫に興味を持ったのはむしろ成猫がもつ猫の特徴から


確かに保護施設では、仔猫はサイトに掲載すると2,3日で引き取られていくのに、推定5歳のねこさんは既に4ヶ月居たという話は頷けた

色んな意味で、みんな小さい頃から育てたいんだよね

人だって、そうだと思う


ところで「名言」とは何か?

実は二つ解釈があるので、実は私は可能な場合は「名言」という言葉を避けることがある

一つ目は「事物の本質をうまくとらえた言葉、特別に優れた言葉」

もう一つはあまり見ない解釈だが、発言者や著作者の名前を添えた引用

私の情報源は英語圏の quotes のサイト、つまり「引用」であり、二つ目の解釈

日々ご紹介する言葉が秀逸かどうかはなんとも言えないので、私は「引用」に近い二つ目の解釈で捉えたいのだが、まぁ、一般的には名言と言えば一つ目だろう

という訳で今回は、「名言」と言えるかどうかはわからないが、「名言」ではある、ということで[冷や汗]

#OgdenNash
#みそしるさんリクエストありがとう
#謎のおやつで体重増
GRAVITY15
GRAVITY20
関連検索ワード