人気
3B(さんびー)
上司:その書類あと何分くらいでできあがる？
部下:あとちょっとで終わります。
(...あとちょっとって何分なの？)
上司:来週末までに資料纏めれる？
部下:はい、頑張ります。
(...来週末までに終わるの？終わらないの？)
聞かれた質問に対して感覚や意気込みで答えられると相手は困ります。
#仕事の会話#困る#仕事ができない人#日本語#言い換え#今日の愚直
16
みり
いやバスかも
つまり、日本の香りがしたい
※全然言い換えられてない
#言い換え
#インバウンド
#地下鉄
15
レタス🥦
魯肉飯(ルーローハン)→エスニック角煮丼
9
ナッシー🍐
言い換えただけで、本質はリストラ、希望退職を募集するためのものです。語感でなく、物事の本質を捉えて理解する事って大事だと思う。
30
白菜練太郎
#外国人 に対して話す時に、わかりにくいだろうなと思った時にやってること
・アシスタントの白菜です
→アシスタントである白菜です
・先輩におごられた
→先輩からおごられた
・メールを送られる
→メールを送ってもらう(通常)
→メールを送ることを受ける(まれ)
→メールを送ることを被る(忌避・まれ)
→メールを送ることを得る(好意・まれ)
・プリンを食べてみる
→プリンを食べることを試みる
・バスが来た
→バスが来る(到着した)
・失くした切符があった
→失くした切符がある(発見した)
・猫が好きな草
→猫が好む草
番外
・服を着よる
→服を着つつある
#日本語 #言い換え
あショックウェイブを得る
(get a shockwave)
6
アマノン
50代になって(苦笑)、自分がタレ目の女性が好みなんだって初めて自覚した。
でも、女性にタレ目なところが好きとか言ったら、ヒンシュク買いそう…
タレ目の上手い言い換えってないかな？
21 もっとみる 
関連検索ワード