人気
けてぃ
Day 1 ◑
66
ダイ
終わりに近づくたびにどんどん聴いてるこちらも辛くなってくるんです。
もう別れてしまう2人のことを歌ってるのですが、具体的な映像が脳裏に浮かんでくるところが良いところでもあり、苦しいところでもあります。
この曲を聴くたびに、
I've never been the best at letting go
というフレーズは、自分が聴いてきた洋楽フレーズの中で群を抜いて素晴らしいなと思います。
2017年の大ヒット曲です。
Won't admit what I already know
別れを受け入れられないの
I've never been the best at letting go
笑ってさよなら、なんてことが出来た試しはないの
I don't wanna the night alone
夜を1人で過ごしたくない
Yes I need you,and I need to.
あなたにいてほしいの、あなたといたいの
Make it on my own
しっかりしなきゃいけない
but I don't wanna grow up
だけどこのままでいたいの
We can stay forever young
お互い変わらずにいられたらいいのに
（このcanは「〜のはず」という意味で訳すとしっくりきます）
Living on my sofa
ソファーの上で
Drinking run and coke underneath the rising sun
朝日に照らされながらラムやコーラを飲むの
I could give a million reasons why
理由なら数え切れないくらい言えるのに
But you're going , and you know that
だけどこれでさよならなのね
#洋楽 #和訳 #English #LGBT #ゲイ
15
病兎店長🐰🫀
When the night has come
夜が訪れ
And the land is dark
あたりが闇に支配される時
And the moon is the only light we see
月明りしか見えなくたって
No, I won't be afraid
恐れはしない
Oh,I won't be afraid
恐れはしないさ
Just as long as you stand
ただ君がそばに
stand by me
そばにいてくれれば
So darlin', darlin', stand by me,oh stand by me
だから愛する人よ そばにいて 僕のそばに
Oh stand , stand by me
そばにいてくれ
stand by me
僕のそばに
If the sky that we look upon
もし僕らの頭上に広がる空が
should tumble and fall
転がり落ちてきたとして
Or the mountains should crumble to the sea
それか山々が海に砕けてきても
I won't cry, I won't cry
僕は泣かない 泣かないよ
no,I won't shed a tea
涙は流さない
Just as long as you stand, stand by me
ただ君がそばに そばにいてくれれば
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
だから愛する人よ そばにいて 僕のそばに
oh stand now, stand by me, stand by me
そばにいてくれ 僕のそばに そばにいて
And darlin',darlin',stand by me,oh.stand by me
愛する人よ そばにいてくれ 僕のそばに
Oh.stand now,stand by me,stand by me
今 そばにいてくれ 僕のそばに そばにいて
Wheneber your're in trouble won't you stand by me
困ったときも いつでもそばにいればいいよ
Oh,stand by me
ずっとそばに
#病兎のひとりごと #和訳 #音楽をソッと置いておく人
Stand By Me
14ダイ
私が初めて男の子と愛し合ったこと
Hard to explain
どう言えば良いのか
Rush of blood
血液がたぎるような
and a little bit of pain
そしてほんの少しの痛みを感じたわ
On a cloudy day
あの日の天気は曇りだった
It's more common than you think
多分ありきたりなものだったと思う
He's my first mistake
彼は私の初めての過ちだったの
#洋楽 #音楽 #和訳
13ダイ
We've had some highs and lows and in-betweens
いい時もわるい時も、そうじゃない時も一緒だったね
We coulda stayed and worked it out
別れることもなく、問題も解決できたはずなのにね
You got your arms around her when you sleep
眠る時はその子に腕を回すのだろうけど
But I'm the one you dream about
私のことを想っているんでしょう
You'll lеarn one day
いつかあなたは気づくはず
I'm one in a million
「あんな子にはもう会えないかもしれない」って
Maybе in a billion
「別れるべきではなかった」って
And when it's too late
手遅れだと分かった時に
Oh, I got a feelin'
あなたは多分
You'll be in your feelings
恋しくて仕方なくなるんじゃないかって
Go ahead, walk away
ほら、さっさと消え去ってよ
You're gonna miss the way I used to make you say
2人が過ごした日々を恋しくなるでしょうけど
Oh my god, night and day
最悪よね、ずっと
You're gonna miss the way I used to make you say
2人が過ごした日々を恋しくなるんでしょうね
#日記 #和訳 #English #TOEIC #ゲイ
13 もっとみる 
新着
関連検索ワード