人気
カッカ
みんなさん、宜しくね
69
スス
例えば、外国人が私の前に来て、高性能な翻訳ツールを使って自分の意思を伝えてくれたら、確かにコミュニケーションは成立する。でも、もし彼が笑顔を浮かべて、ちょっとぎこちない、訛りさえある中国語で話しかけてくれたら——漢字の発音や声調、平舌音と捲舌音の違いまで、基礎的なことでも時間と労力をかけて学んできたことが伝わってくる。
それは、中国の言語体系や文化に興味を持って接してくれている証拠だ。たとえ彼の言うことがすぐに理解できなくても、私は心から尊敬する。翻訳ツールを使うよりも、こうして自分の口で話してくれる姿に、ずっと嬉しくなるんだ。
これは単なる「翻訳」の問題じゃないんだ。
#言語学習#日本語の勉強#中国語の勉強#英語の勉強
4関連検索ワード