オー・ヘンリー著「賢者の贈り物」に登場する若夫婦の奥さんの髪は、ブロンドでなく、褐色(brown)だ。大昔に視たアニメでは黄色(金髪)だつた。そのせいで某カタログ・ギフトのテレビCMの実写版「賢者の贈り物」の褐色の髪に違和感があつたよ。大昔の日本人にとつて「西洋人の綺麗な髪」はパツキンだつたんだらうなあ(笑)。因みに、「賢者の贈り物」はクリスマス・イブの話であり、「マッチ売りの少女」は大晦日から元旦の話だ。🎄🎍――I wish you a 「賢者の贈り物」 and a 「マッチ売りの少女」だよ!――違ふと思ふよ。まだ早いし。#賢者の贈り物#マッチ売りの少女[ロケット]