人気
ユウ
Linkin Park（リンキンパーク）のnumb（ナム）って曲がある
今日久々に聴いてみてすごく心に響くって感じたから、和訳を観てみた…
↓英語の歌詞
I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Every step that I take is another mistake to you
I’ve become so numb, I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
↓和訳（諸説あり💦）
僕は疲れたんだよ あなたの理想であり続けることに
信用なんて全くできない、もう何も感じない
僕に何を期待しているのか知らないけど
僕はずっと無理矢理履かされた君の靴で
歩かされる重圧の中
僕が歩く度に
あなたにとっての”間違い”が生まれるんだ
あなたが傍にいることに気が付けないほど
何も感じなくなってしまった
思っている以上に 疲れていたんだ
今の僕の姿 これが僕がしたいことの全て
もっと僕らしく 少しでもあなたに似つかないように
まぢで俺やん😭
俺の置かれてる状況やんけ…
和訳って初めて見たけど、こんな思いが込められてたんだな…
それは俺の心に響くわ
俺はこの曲でLinkin Parkを知った
俺の思い出の一曲
魂のこもったこの歌はずっと色褪せない
俺の魂も色褪せないように
自分らしくいれるように
誇らしく生きれるように
これからも頑張っていこう
#LinkinPark
#numb
#和訳
#ひとりごとのようなもの
Numb
３０代の星
4
23
ʕ•̫͡•w@t@·͜·ᰔᩚ
#numb
#ひとりごとのようなもの
Heavy (feat. Kiiara)
66
あきち
今日の現場！
#Zulu
#MELTBANANA
#NUMB
5あきち
カレーも美味しかった！
それでは地球に帰ります！
#Zulu
#MELTBANANA
#NUMB
2
Jyareneko
ちょっとした疑問#英語でつぶやき #勉強 #numb
11
trash
朝からジャンキーなものを食べたい気分だけど買い物に行く気力もねぇ。
休みの日に限って雨多いし。
#Numb
Numb
1 もっとみる 
関連検索ワード