人気
きずあり
あなたの悩みが新年の抱負と同じくらい長続きしますように
May all your troubles last as long as your New Year’s resolutions.
Joey Adams、投稿者訳
年間目標を文書化し、年末にご自分で評価なさる@cony さんのような頭の下がる方には当てはまらないが、どうせコメディアンのジョークだ
さて、皆さんもご存知の通り元日だ
両親他界、二人の兄弟海外赴任、二人の息子ら独立で、一人音信不通、もう一人は勤務先のシフトの都合で今年は家族、親族に会う機会もなし
朝起きて、市の災害通知で夜明け前の4時ごろの火災発生を知り、息子の勤務地近くと気がついた
内容はLINEの通りだが写メ撮ってる余裕あんのか
元日の早朝から出動でご苦労なことだが、むしろ新年早々焼け出された住民がいると思うと気の毒でならない
潜伏先の母子もまったりだ
テレビはあるけど滅多にみない家で、私も観る習慣がないから静かな午前
でも、まだ小さい子どもくんに、正月の習慣を知ってほしい
そう思ってポチ袋買いにでて、ねこさんや、吉田さんなどフル出場する賑やかなポチ袋をゲットした
その代わり中身は少ない
今更多くは望まない
今の穏やかな日々か1日でも長く続きますように
#JoeyAdams
12
24
きずあり
結婚はギブアンドテイクだ
奥さんに譲った方がいい
さもなきゃ奥さんはどのみち持っていく
Marriage is give and take. You'd better give it to her or she'll take it anyway.
Joey Adams、投稿者訳
今年初めて帰宅した昨日、ポストに年賀状が1日配達分と3日の分とがわかるカタチで入ってた
昨年の年賀状に「独身に戻りました」と新住所を記してだしたのだが、今年、半分近くが元の自宅宛に送っており、凡そ勤務先の連中だ
幸い転送届けが効いて新住所に届いた
印刷した部分だから、見ちゃいないんだろうな
ま、俺も印刷された部分はみやしない
転送された年賀状をみて、ふと手放した自宅を想う
昨年は、結婚前の次男が後のお嫁さんを連れて実家を訪問するのに合わせ、彼から断ってもらって元妻が住む元自宅へ向かった
資産価値が僅かな古いマンションをやっちまったことはなんとも思っちゃいなかったが、子どもらが訪ねてくる場所という意味で失ったものに気付いた機会になった
今年は勤務の都合で息子は帰らないと知った瞬間、僅かにがっかりしたが、いやむしろバツの悪い思いをせずに良かったのかも
そんなことを想っていたら、吉田さん（仮名）が年賀状を送ってくれた
その後彼女に会った時、侘しい我が身に染みるご親切にお礼を言おうとしたら、また噛まれた[怒る]
#JoeyAdams
#悲喜交々
915