共感で繋がるSNS
投稿
ポポー
#一人称
#わたし
#僕
#俺
久しぶりに
リアル店舗で
本を買いました
自宅の掃除をしていたら
図書カードが出てたもので
おそらく
親戚の子どもにお祝いで
渡していた残りとおもわれる
「言葉のトランジット」
グレゴリー・ケズナジャット
まだ
読み始めたばかりなのだが
文学の教員の外国出身の方が
第二言語としての日本語
あるいは
日本と外国との心理的な距離
ついての
エッセイ集
この方が日本語を学んだ学校では
最初に習うのは
自分のことを
「わたし」
と言い
二年次には
男子は
「ぼく」
女子は
「わたし」
と言いなさいとの指示
が
あったそうで
不思議な思いだったそう
さらに
日本語学校では教わらない
「オレ」
留学での来日時に
母国語が日本語の同窓生が
使っていたそうです
これらの一人称の使い分けについて
日本語の謎みたいなものや
日本でのヒトとヒトとの関係性について
著者なりの理由というか解釈が
非常に興味深いものでした。
一人称の
気にしてなかったですが
使い分けが不思議ですね
36
話題の投稿をみつける
モブ3D@
正義を行うことは、誰かの首を絞めつけるのと同じことなのだから
4
いな (
ディズニーシー楽しむぜ〜
2
すや
8
ド突あ
3
りんご
7
まきま
2
りを瓜
8越後ち
6
あきよ
8すや
3 もっとみる 
関連検索ワード