『トワイライト・ウォリアーズ 決戦!九龍城砦』16回目の入城と17回目の入城で字幕版と吹替版を見比べた。「卵はつけるなよ」が「卵は載ってるか?付けるんじゃないぞ」(うろ憶え)、「4人そろったら やる事は?」が「4人がそろった 何が出来る?」(うろ憶え)になってたり、違いを楽しみました。
ロードスターのステアリングの情報量の3割くらいしかレガシィは情報量がない。タイヤにどれくらいのスリップアングルがついてるか全然わからない。わからないしフィードフォワードの想像すら億劫になる。だからクルマとの対話が出来ないし、楽しいと感じる事がない。