なんつうのかな、日本語がおかしいっていうよりは(おかしい時もある)、「AとBどっちが良いですか?」『OKです!』「…?どっちがですか?」みたいな、同じ日本語の言葉を喋ってるのにコミュニケーションが全然取れてなくない?!みたいな連絡を毎回送ってくるような感じ。