共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

らいと

らいと

冬の歌
桑田佳祐『白い恋人達』
2001年

今や冬のスタンダード・ナンバー
僕も冬が来るたびカラオケで歌ってる

この歌のタイトルの由来は
1968年のフランス映画
『白い恋人たち(13 Jours en France)』

ネットのエピソードでは
この映画を鑑賞した桑田佳祐がインスピレーションを受けて作詞作曲した

ということになっている

しかし本当にそうなのだろうか

元の映画のフランスでのタイトルは
「13 Jours en France
(フランスでの13日間)」
であり、グラニーブルでの聖火リレーや人々、スキー競技などの記録映画

人々、スポーツの情熱、終わったあとの静けさを表現した映像の芸術性は評価された

フランシス・レイテーマ曲の
物悲しいメロディーに付けられた
ピエール・バルーの
歌詞の内容は

フランスで行われた
混乱と情熱の13日間
情熱が消えると街は退屈になる
私たちは13日間愛し合ったのだ

というようなもの
オリンピックを愛と表現したに過ぎず
恋愛の要素はない

なぜ桑田佳祐が
これを純粋なラブソングに変えたか

日本でこの映画が上映された際に
東映が邦題を
『白い恋人たち』
とした
選手や人々を恋人たちと表現

このタイトルに引っ張られて
テーマソングに日本訳詞がつけられ
ザ・ピーナッツが歌い
やがて音楽の歌集にも掲載された

ここで歌詞の内容が恋人の悲恋に変わる
女性視点で

過ぎてゆくのね 愛の命も
白く輝く雪がやがて溶けるように
あなたのいない静かな夜は
しんだみたいな心
ひとりぼっちのうつろな夜は
生きることがつらい
いつか炎は燃えて白い灰になる
けれどふたりは命の限り

おそらく桑田佳祐はこちらの訳詞に引っ張られている

『白い恋人達』の歌詞の内容は

夜に向かって雪が降り積もると
悲しみがそっと胸にこみ上げる
今宵涙こらえて奏でる愛のSerenade
今も忘れない恋の歌
心折れないように負けないようにLoneliness
白い恋人が待っている
永遠のWhite Love

ザ・ピーナッツの歌を
男性視点で捉えたような内容

『チャコの海岸物語』で
「心から好きだよピーナッツ」
と歌った桑田佳祐は
好きなザ・ピーナッツへの
アンサーソングのつもりで
作ったのかもしれない

『白い恋人たち』はコメント欄に
GRAVITY

白い恋人達

Keisuke Kuwata

GRAVITY7
GRAVITY44

コメント

yumi🫧𓂃𓈒𓏸

yumi🫧𓂃𓈒𓏸

1 GRAVITY

こんにちわ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪ らいちゃん 素敵な午後になりますように☺️☘️

返信
 雨

 雨

1 GRAVITY

この曲はもう安定の冬ってかんじ❣

返信
らいと
らいと
もうすぐ12月、いよいよ冬が来ます😊
0 GRAVITY
らいと

らいと 投稿者

0 GRAVITY

フランシス・レイ『白い恋人たち』 コーラスバージョン

GRAVITY

白い恋人たち(コーラス・バージョン)

フランシス・レイ

返信
らいと

らいと 投稿者

0 GRAVITY

フランシス・レイ『白い恋人たち』 オーケストラバージョン

GRAVITY

白い恋人たち(オーケストラ)

フランシス・レイ

返信
らいと

らいと 投稿者

0 GRAVITY

ザ・ピーナッツ『白い恋人たち』

GRAVITY

白い恋人たち

The Peanuts

返信
もっと見る
話題の投稿をみつける
大杜🧠

大杜🧠

出来ることやって抗って生活していくしかない
排外主義にはNOと言うし維新は潰したいし改憲なんか許せないし生成AIは拒否するしなんか人権無視なことは全て許さない気持ちで生きていきます
GRAVITY
GRAVITY7
なつ

なつ

飲み会のシーンの礼子ちゃん後輩力高いな~
#新東京水上警察
GRAVITY
GRAVITY4
トモチ

トモチ

礼子を助ける為に船へ飛び移れなかった事を悔やむ日下部
自分がキャンセルした便に搭乗して亡くなった子の命を思い任務につく碇
その思いを聞くと辛いけど少しでも辛さが和らぐといいな
#新東京水上警察 #加藤シゲアキ
GRAVITY
GRAVITY9
こじま

こじま

ユダヨーグルト、クリーミーで酸味が心地よくて本当に美味しい!フルーツやハチミツと合わせると、もう最高。朝食やおやつにぴったりだよ!みんなも試してみて!
ユダヨーグルトはどんな味?
ユダヨーグルトの味は、一般的に以下のような特徴があります。 クリーミーさ: ユダヨーグルトは非常にクリーミーで、口当たりが滑らかです。 酸味: ほんのりとした酸味があり、さっぱりとした後味が楽しめます。 甘さ: 自然な甘さがあり、フルーツやハチミツと組み合わせるとさらに美味しくなります。 風味: プレーンのものはシンプルな味わいですが、フレーバー付きのものも多く、バニラやフルーツの風味が楽しめます。 ユダヨーグルトは、朝食やおやつとしてそのまま食べるのはもちろん、スムージーやデザートの材料としても使えます。特に、フルーツやナッツをトッピングすると、栄養価もアップして美味しさも増しますよ。
GRAVITY
GRAVITY
くろね

くろね

あーストレスで食欲馬鹿だな、お風呂入って寝よ
GRAVITY
GRAVITY2
ミント

ミント

花を咲かせるのすてきやん

#ちょっとだけエスパー
GRAVITY
GRAVITY8
海R

海R

伊勢海老くん!あざかみさんだ!
GRAVITY
GRAVITY11
かわら

かわら

ドルフロ系列のゲームはニューラルクラウドしか通ってねえ
GRAVITY
GRAVITY8
ゆき🐹

ゆき🐹

I vote for #JIN on the #2025MAMAVOTE
GRAVITY
GRAVITY
いねこ

いねこ

頑張れ頑張れ‼︎
GRAVITY
GRAVITY3
もっとみる
関連検索ワード

冬の歌