大木毅が「reichswehrもwehrmachtもどっちもあえて訳せば国防軍とでもなるのだ」ってよく言ってるけど、普通に国防軍はwehrmachtってことで定着しているのであって、変に訳語を混乱させようとしないで欲しいまあ、ヴァイマル共和国軍などと訳すのが気に食わないのは分かるけど…