投稿

パシ・

2024/10/07

ラファエロがダウンしたときに“Give me a break.”と言っているように聞こえます。
「勘弁してくれ」という意味は知っていましたが「いい加減にしてくれ」「冗談だろ」などの意味もあるようです。
訳し方でキャラの雰囲気が変わるので翻訳は難しいですね。

4

をん

2025/07/03

結果的に神走塁といえばそうやけどまあまあな暴走やったぞ........秀太........

9

おハム

2025/07/03

ええー
#lovefighters

8

テディ

2025/07/03

ちょっとまだデレの件頭で理解はしたけど納得は全然出来ないのでノーコメントで。

後、グッズの件も後程チェック＆多分ガラポンもマキノ出るまで回します。
余分な分は相互の方の為に情報出します。

2

猫ブラ

2025/07/03

浅村あああ
頼むうううう

5

いむや

2025/07/03

！？！？？！歌！！

︎︎浅

2025/07/03

あー試練をのりこえて冠位になるんだからそりゃあ試練乗り越えるのが好きなわえちゃんが敵になるわな…

5

サラダ

2025/07/03

無印良品で売ってる不揃いバウム美味しいから買うんだけど、普通に揃ってるバウムはどこに売ってるんだろう？

4

セキセ

2025/07/03

巨人は今期一、後味悪い試合になったのでは？
3タテ狙える。
#阪神タイガース

ﾈｺﾁ

2025/07/03

今日のももさんキレキレでめっちゃおもろい

4

あやま

2025/07/03

普段ベラベラ喋ってるのにパフォーマンス見たあと「良かった」「最高だった」「かっこよかった」「かわいかった」しか言えなくなるの本当に良くない

3

もっとみる

ラファエロがダウンしたときに“Give me a break.”と言っているように聞こえます。