言葉から感じるニュアンスの変化、というのはとても好きなのですが、感覚だけでなく相応以上の知識もいるのですよね。せめて英語はもう少し勉強しておけばよかったです。英検3級ですから、中学生英語ぐらいでしょうか?