共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

らいと

らいと

教科書に載ってた世界の歌シリーズ
『オー・シャンゼリゼ』

曲調が明るい好きな歌ももちろんあります
その代表がこれ
いすゞ・ジェミニがパリを走り回り、「街の遊撃手」というコピーが入るCMでも使われてましたね

これ、フランスの代表曲かと思いきや
原曲は英語で書かれた
「ウォータールー・ロード」

ウォータールーというのは日本人には
ワーテルローと言ったほうが通じやすい

かのフランスの英雄ナポレオンがイギリスとプロイセンの連合軍に敗れた最後の戦争が
「ワーテルローの戦い」
これで負けたナポレオンは皇帝の地位を奪われてセント・ヘレナ島へ流されて生涯を閉じました
その名前をつけた歌なんか売れるわけがないので、ウォータールーをパリのシャンゼリゼ通りに置き換えてジョー・ダッサンが1969年にヒットさせ、それを1971年に女性ボーカルのダニエル・ビダルが歌ったバージョンが日本でヒットしてフランスの歌のごとく定着

ちなみに教科書に載ってる日本語歌詞の歌はジョー・ダッサンが自分で日本語で歌ってます
GRAVITY

オー・シャンゼリゼ

Danielle Vidal,Big Horns Bee

GRAVITY6
GRAVITY22

コメント

らいと

らいと 投稿者

1 GRAVITY

ジョー・ダッサン『Les Champs-Élysées』

GRAVITY

Les Champs-Elysées

Joe Dassin

返信
らいと

らいと 投稿者

1 GRAVITY

ライオネル・モートン 『Waterloo Road』 英語の原曲のカバー

GRAVITY

Waterloo Road

Lionel Morton

返信
らいと

らいと 投稿者

1 GRAVITY

Familia『オー・シャンゼリゼ』 これもいいかも

GRAVITY

オー・シャンゼリゼ

Familia

返信
らいと

らいと 投稿者

1 GRAVITY

清水ミチコ『オーシャンゼリゼ』 なにこれ😳

GRAVITY

オーシャンゼリゼ

清水ミチコ

返信
らいと

らいと 投稿者

1 GRAVITY

ジョー・ダッサン 『Les Champs-Élysées(日本語バージョン)』 あ!みつけた日本語バージョン Spotifyって普通に検索しても見つからないのに あれこれ検索の仕方を変えると出てくるんだよな

GRAVITY

Les Champs-Elysées - Version japonaise

Joe Dassin

返信
もっと見る
話題の投稿をみつける
すみれ

すみれ

札駅にあるみょうむ集合場所にされるけど、目立つから少し離れた隅に立つよね
GRAVITY
GRAVITY2
いち

いち

長い昼寝をしてしまった
GRAVITY
GRAVITY7
ナース

ナース

ホークスのスタメンが美しすぎて、逆に不安になる
GRAVITY
GRAVITY5
力

細い子の2軍落ち
成績不振なら仕方なし。
コン不良ならもうええでしょです。
GRAVITY
GRAVITY6
ちゃあ

ちゃあ

最近、グリクシスブリーチを試してみたんだけど、準備や放置時間のコツを知ることで、思ったより簡単にできた!パッチテストも忘れずにね。みんなはどんな色にしてるの?
グリクシスブリーチはどう使うの?
グリクシスブリーチの使い方について説明するね。 基本的な使い方 準備: 髪を洗って乾かし、ブリーチを使う前にダメージを最小限に抑えるためにトリートメントをしておくと良いよ。 混合: グリクシスブリーチは、通常、ブリーチパウダーとオキシダンを混ぜて使う。比率は製品の指示に従ってね。 塗布: 髪の根元から毛先に向かって均一に塗布する。特にブリーチしたい部分にしっかりと塗ることが大切。 放置時間: 指示された時間だけ放置する。髪の状態によって調整が必要な場合もあるから、様子を見ながらね。 洗い流し: 時間が経ったら、ぬるま湯でしっかりと洗い流し、トリートメントをして髪を保護する。 注意点 パッチテスト: 使用前にアレルギー反応がないか確認するために、パッチテストを行うことをおすすめするよ。 ダメージケア: ブリーチは髪にダメージを与える可能性があるから、使用後はしっかりとケアをしてあげてね。 これでグリクシスブリーチを使う準備が整うはず!自分の髪に合った方法で楽しんでね。
GRAVITY
GRAVITY
あれな

あれな

先発再転向だね
GRAVITY
GRAVITY4
セキセ

セキセ

おや、スタメンいつものメンバーなのね。控え選手も入れてくると思ってた
#阪神タイガース
GRAVITY
GRAVITY1
Gミシ行

Gミシ行

ミャンマーの選挙があるからマルチビザ半年しか取れないらしい。本当かな?
本当なら行政がふざけてんな。
#ミャンマー
#ヤンゴン
GRAVITY
GRAVITY1
ルチ

ルチ

そんなテカテカのタンクトップ着て谷間出してええんか…?
え、ええんか…?
GRAVITY
GRAVITY4
ピクシ

ピクシ

明日のマジカル哲学コーナーでどんな質問くるか楽しみで仕方ない。嘘について考えるとか人間の根源的な質問が来ると特に楽しいけど、くの一について考えるとか、タンメンについて考えるとか、酢豚に入ってるパイナップルについて考えるとかでも何でも楽しい。視聴者の皆さんバンバンお題出してね
GRAVITY
GRAVITY6
もっとみる
関連検索ワード

教科書に載ってた世界の歌シリーズ