投稿

いろは🐿

2024/05/02

時計や時間表記が24時間表記なの日本人だけという話を聞いて驚く。どんな会社にいてもスケジューリング等で間違いがないように「3時からです」とは言わずに「15時からです」というのが当たり前だと思ってたけど外国人24時間表記だとパッと時間が分からないらしい。過去の仕事で海外ゲストから「午前」「午後」か必ず聞かれるのは、そーゆー事かと今更ながら理解。日本なら15時で午後3時って、すぐ伝わるからね。「ひらがな、漢字、カタカナ、略号、英語が読める日本人は頭が良い」って言われがちだけど単に慣れだと思ってる。

8

6

コメント

Ryo

1

そうなんですね！私は海外のサマータイムでいつも訳わからなくなってます、今ニューヨークは何時？みたいに。

2024/05/02 返信

いろは🐿

海外だと場所によって時差があるからビジネスシーンだと大変そうですね。オンライン会議時間の調整とか大変だと思います。

1

Ryo

お察しの通りで、日本とオランダとボストンを繋いだら、22時会議スタートでした←やっぱり24時間表記の方が分かり易いと改めて思いました（笑）

1

いろは🐿

@Ryo ： それは大変でしたね💦日本と米国だけでも時間合わせ大変なのに。お疲れ様でした😊

1

——さらに返信を表示(2）

うる

1

夕方5時のつもりで15時って言うときあるからホントは午前午後をハッキリさせた方が良いのかもしれない🤔

2024/05/02 返信

いろは🐿

ありがとうございます😊 確かに、そういった間違いが多いのも事実。それで上司から怒られる方をたくさん見てきたので復唱を徹底するか、午前午後の表記もするのがベストですよね😊私は受付や秘書の仕事で相手方の言い間違えもあるのでウザがられても「午後3時でお間違えございませんでしょうか？」って再確認、必ずさせられてました😊←受取る側の責任回避術です笑

1

うる

取り次ぐ立場だと大変ですね お疲れ様です～

1

いろは🐿

@うる ： 過去の職場の話なので今じゃないですよ😊ありがとうございます

1

——さらに返信を表示(2）

みや

2025/06/04

ララァ！

ゆるー

2025/06/04

ぶんりしたー

4

ただの

2025/06/04

うおおおコア・ファイターだ！
#GQuuuuuuX

7

Official

2025/06/04

あれってやっぱり手なの?
おー、遂にコアファイター!
#ジークアクス

3

コウ⊿4

2025/06/04

あ、コアファイターあったのね
#GQuuuuuuX

4

まれ_あ

2025/06/04

カフェインのせいか寝付けない

5

和修（

2025/06/04

「ジークアクス？」じゃねんだわ

8

染井本

2025/06/04

やっぱララァだろコイツ！

9

の

2025/06/04

Ζより前の時代にMSが単機で大気圏突入なんて出来るわけねーだろ

8

終わり

2025/06/04

誕生日…ん？となった

1

もっとみる

時計や時間表記が24時間表記なの日本人だけという話を聞いて驚く。どんな会社にいてもスケジューリング等で間違いがないように「3時からです」とは言わずに「15時からです」というのが当たり前だと思ってたけど外国人24時間表記だとパッと時間が分からないらしい。過去の仕事で海外ゲストから「午前」「午後」か必ず聞かれるのは、そーゆー事かと今更ながら理解。日本なら15時で午後3時って、すぐ伝わるからね。「ひらがな、漢字、カタカナ、略号、英語が読める日本人は頭が良い」って言われがちだけど単に慣れだと思ってる。