ありがとうの代わりに使う英語表現ってなに？｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

🐶Chinami🐶

2023/02/07

あのさ。英語でなんていう？
相談やアドバイスをいただいたのだけど、お互い用事があり解散。
また、話聞いてね！って言いたかったけど、let’s we talk again!でいいじゃんってネイティブに言われたのね。
まぁ、ネイティブはそう言う意味で使うのかもしんないんだが、文字面が聞いてもらってる私からしたら申し訳ない言い方な気がして。

また、話聞いてね！
ってなんで言うかな。。。。
Let’s we talk again?

##質問したら誰かが答えてくれるタグ

9

18

やみさくら

1

めっっっちゃわかるーーー！！もしよかったらまた話聞いてね。って言いたいってことよね。 If you don’t mind〜とか？向こうの人のマインドはそもそも友達だと思ってるから聞くし、聞く気無かったら最初に断ってるよ。のスタンスらしいので、こちらがネイティブ思考つけていくしかないですね〜✨

2023/02/07 返信

🐶Chinami🐶

そうなんですよね！言語の難しいところは向こうの思考についてくことですよねー。言葉は実はそのあと。。わかってるんだけどー気になっちゃった！でもそれを思い出させてくれてありがとうございます😊

1

りちゃこん

1

Let’s chat later or let’s talk againはいかがでしょうか？🤔 また話聞いてねの直訳的な言葉なかったような🤔ニュアンスで言ってる記憶があります😅

2023/02/07 返信

🐶Chinami🐶

そうかー。そうなんですよね。伝えるって難しい！でもそういう雰囲気で伝えてるのだと知れてよかった！ありがとうございます！

1

——さらに返信を表示(1）

白石

1

I hope we can talk later

2023/02/07 返信

🐶Chinami🐶

そうなっちゃいますよねー。 I hope までは出たんだけどなぁ。先方は聞いてくれてるだけだったからwe を使うのが躊躇われちゃって💦

0

おーでぃん

0

I wanna talk with you again とかはどうですかね…？

2023/02/07 返信

🐶Chinami🐶

あぁ！いい表現ですね！言いたいことに近い！感謝を伝えた後に、私、またあなたに言いたい！ってのは伝えたいことにちかーい！ありがとうございます😊 日々勉強ですねぇ〜英語難しいなぁ

1

話題の投稿をみつける

🤍ゆめ

やっっっべぇ〜〜〜〜メロすぎんか？？？？？？

コウて

もっとバキバキな音響のとこでみたいな

山麓の

にぶちゃんららアリーナに来てたのーーー！！！！？

#にぶちゃんねる

ファン

ラブボ街にポツンと佇むビジホ…

RUN (走

配信準備してます！
ごめん！
疲れで仮眠が長引いた！

ちっち

みんなもの考えて生きてんね〜(他人と比べて自己嫌悪するフェーズに入っている)(もういいよそういうの)

かよの

遂に社長室感動回？！

狼

[▓▓]ε`,)おやすみなさい

大門

間違いなく疲れてるんだが寝れないw
#日向坂46
#MONSTERGROOVE2025
#ヤなことぜんぶ笑いとばせ

せりな

雨と君との担当編集はきっと前野って人だな(((о´ｪ`о)ｺｸｺｸ

もっとみる

関連検索ワード

用事終わり

用事ついで

用事キャンセル界隈

用事のら有り