ありがとうの代わりに使う英語表現ってなに？｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

🐶Chinami🐶

2023/02/07

あのさ。英語でなんていう？
相談やアドバイスをいただいたのだけど、お互い用事があり解散。
また、話聞いてね！って言いたかったけど、let’s we talk again!でいいじゃんってネイティブに言われたのね。
まぁ、ネイティブはそう言う意味で使うのかもしんないんだが、文字面が聞いてもらってる私からしたら申し訳ない言い方な気がして。

また、話聞いてね！
ってなんで言うかな。。。。
Let’s we talk again?

##質問したら誰かが答えてくれるタグ

9

18

やみさくら

1

めっっっちゃわかるーーー！！もしよかったらまた話聞いてね。って言いたいってことよね。 If you don’t mind〜とか？向こうの人のマインドはそもそも友達だと思ってるから聞くし、聞く気無かったら最初に断ってるよ。のスタンスらしいので、こちらがネイティブ思考つけていくしかないですね〜✨

2023/02/07 返信

🐶Chinami🐶

そうなんですよね！言語の難しいところは向こうの思考についてくことですよねー。言葉は実はそのあと。。わかってるんだけどー気になっちゃった！でもそれを思い出させてくれてありがとうございます😊

1

りちゃこん

1

Let’s chat later or let’s talk againはいかがでしょうか？🤔 また話聞いてねの直訳的な言葉なかったような🤔ニュアンスで言ってる記憶があります😅

2023/02/07 返信

🐶Chinami🐶

そうかー。そうなんですよね。伝えるって難しい！でもそういう雰囲気で伝えてるのだと知れてよかった！ありがとうございます！

1

——さらに返信を表示(1）

白石

1

I hope we can talk later

2023/02/07 返信

🐶Chinami🐶

そうなっちゃいますよねー。 I hope までは出たんだけどなぁ。先方は聞いてくれてるだけだったからwe を使うのが躊躇われちゃって💦

0

おーでぃん

0

I wanna talk with you again とかはどうですかね…？

2023/02/07 返信

🐶Chinami🐶

あぁ！いい表現ですね！言いたいことに近い！感謝を伝えた後に、私、またあなたに言いたい！ってのは伝えたいことにちかーい！ありがとうございます😊 日々勉強ですねぇ〜英語難しいなぁ

1

話題の投稿をみつける

かぶ⚾

ちょい落ち着いてや。たのむから

ゆめ

ドヤ顔いいよ！！！！！

毎日腹

野望がある。いや、、、生まれた

🐣かり

いまだにシリコンブラシ謎だし、アタッチメント謎なんだけど
やなぎせさん、外側は紳士で常人なんだけど明らかに色々グレーなことしていて憎めないんだよなぁ〜
でもアウト案件なんだよなぁ〜

破☆天

#8月も仲良くしてくれる人リプかいいね

便乗してみるとしよう

ふっく

戻すのありなんwww #かっこA

なたま

チャー

な、ななな、7連勝wwwwww

えり

汗でびしゃびしゃになったので風呂でお湯を浴びてびしゃびしゃになり拭いてドライヤーをしてる間にまたびしゃびしゃになってる。なんだこれ。

なはち

マチャドー！！！！

#Bs2025 #オリックス #ORIX

もっとみる

関連検索ワード

解散総選挙

解散ライブ

解散コンサート