共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

🐶Chinami🐶

🐶Chinami🐶

あのさ。英語でなんていう?
相談やアドバイスをいただいたのだけど、お互い用事があり解散。
また、話聞いてね!って言いたかったけど、let’s we talk again!でいいじゃんってネイティブに言われたのね。
まぁ、ネイティブはそう言う意味で使うのかもしんないんだが、文字面が聞いてもらってる私からしたら申し訳ない言い方な気がして。

また、話聞いてね!
ってなんで言うかな。。。。
Let’s we talk again?


##質問したら誰かが答えてくれるタグ
GRAVITY9
GRAVITY18

コメント

やみさくら

やみさくら

1 GRAVITY

めっっっちゃわかるーーー!! もしよかったらまた話聞いてね。 って言いたいってことよね。 If you don’t mind〜とか? 向こうの人のマインドはそもそも友達だと思ってるから聞くし、聞く気無かったら最初に断ってるよ。 のスタンスらしいので、こちらがネイティブ思考つけていくしかないですね〜✨

返信
🐶Chinami🐶
🐶Chinami🐶
そうなんですよね!言語の難しいところは向こうの思考についてくことですよねー。 言葉は実はそのあと。。わかってるんだけどー気になっちゃった! でもそれを思い出させてくれてありがとうございます😊
1 GRAVITY
りちゃこん

りちゃこん

1 GRAVITY

Let’s chat later or let’s talk againはいかがでしょうか?🤔 また話聞いてねの直訳的な言葉なかったような🤔ニュアンスで言ってる記憶があります😅

返信
🐶Chinami🐶
🐶Chinami🐶
そうかー。そうなんですよね。 伝えるって難しい! でもそういう雰囲気で伝えてるのだと知れてよかった!ありがとうございます!
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
白石

白石

1 GRAVITY

I hope we can talk later

返信
🐶Chinami🐶
🐶Chinami🐶
そうなっちゃいますよねー。 I hope までは出たんだけどなぁ。 先方は聞いてくれてるだけだったからwe を使うのが躊躇われちゃって💦
0 GRAVITY
おーでぃん

おーでぃん

0 GRAVITY

I wanna talk with you again とかはどうですかね…?

返信
🐶Chinami🐶
🐶Chinami🐶
あぁ!いい表現ですね! 言いたいことに近い! 感謝を伝えた後に、私、またあなたに言いたい!ってのは伝えたいことにちかーい! ありがとうございます😊 日々勉強ですねぇ〜英語難しいなぁ
1 GRAVITY
話題の投稿をみつける
蓬莱フ

蓬莱フ

ミスエーニョさんとこ待望の牡馬か。
GRAVITY
GRAVITY6
宮﨑敏

宮﨑敏

しばらく谷川岳行ってないうちに谷川岳ロープウェイの名前が変わってる…
GRAVITY
GRAVITY7
ツカチ

ツカチ

あたまいたい
GRAVITY
GRAVITY
もんた

もんた

しかし、サイン会と本戦の間は結構時間空きそうやな

...私のぼっち力を舐めるでない

#むしろ問題外
GRAVITY
GRAVITY
薬屋リ

薬屋リ

ヘッドスパで60分やってもらってスッキリ。
GRAVITY
GRAVITY8
狼

ケンタロッサンの特徴は?
ケンタロッサンの特徴について説明するね。 外見: ケンタロッサンは、体が大きく、力強い印象を与えるキャラクター。特に、たくましい脚と大きな角が特徴的で、見た目からもその強さが伝わってくる。 性格: 彼は非常に勇敢で、仲間を守るために戦う姿勢が強い。正義感が強く、困っている人を見過ごすことができない性格。 能力: ケンタロッサンは、特に力強い攻撃を持っていて、戦闘においては非常に頼りになる存在。彼の攻撃は、敵に大きなダメージを与えることができる。 登場作品: ケンタロッサンは、いくつかのアニメやゲームに登場しており、その中での役割やストーリーも多様。特に、仲間との絆や冒険が描かれることが多い。 このように、ケンタロッサンは見た目も性格も力強いキャラクターで、仲間を大切にする姿勢が魅力的だよ。
GRAVITY
GRAVITY
DJスパ

DJスパ

世界は汚れてる!
GRAVITY
GRAVITY8
野狐

野狐

目がヤバいので休憩!
GRAVITY
GRAVITY2
カルピ

カルピ

実家の母と妹と同じ歯医者通っててBOPの結果一桁%だったから負けてられねぇってなったよね
今のところ僕が1位
GRAVITY
GRAVITY4
いぬち

いぬち

ゴジュウポーラーの御方、全力で自玩具を喜んで下さってたり微笑ましいすなぁ( ^ω^ )
GRAVITY
GRAVITY3
もっとみる
関連検索ワード

あのさ。英語でなんていう?