共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

しゃる

しゃる

今日のバイトで高2の生徒に英語教えてる際に
"My dad hasn't caught a cold for the past several years."
という文章の「"the past"付けると何が変わるん?」と生徒と悩んで結局モヤモヤしたまま1日が終わりました
この文章で"for several years"だけの場合と何が違うのか英語のニュアンスとかに詳しい人は教えていただけるとありがたいです!!

#英語 #質問したら誰かが答えてくれるタグ
GRAVITY10
GRAVITY3

コメント

momo

momo

1 GRAVITY

正しい英語だと My dad hasn't caught a cold for several years. Or My dad hasn't caught a cold for several years past. ある人はいろいろ付け加えたくて下記のようにいますが、正しい英語は上の二つだと思います。全部同じ意味で誰でもオッケーです。 My dad hasn't caught a cold for the past several years.

返信
momo
momo
どれでも
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
じゅん🍛🐈‍⬛

じゅん🍛🐈‍⬛

1 GRAVITY

何が違うのか… か。 気持ち的につけたくなるってだけ、な感じと思います。強調と言ってもいいかな、あと現在完了と呼応して、ちょうど今まで、って感じが強まりますよね。 日本語でも例えば、 父はここ数年間風邪をひいていない。 父は数年間風邪をひいていない。 ↑ここ があってもなくても、根本的な意味は変わらないですよね、正にそんな感じと思います。ちなみにpastは形容詞でyearsにかかっていますね。

返信
しゃる
しゃる
やはり根本的には変わらないのか~ 僕も日本語に置き換えて「ここ数年間」と「数年間」の違いって何だろうと生徒と考えて尚更モヤモヤしてました笑 今度生徒に会った時に強調と伝えておきます笑🙆‍♂️ ありがとうございます!🙌
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
Mi

Mi

0 GRAVITY

詳しいわけではないのですが、several yearsだけでは過去のことであるという情報にならないのでthe pastがついているのではないでしょうか。

返信
しゃる
しゃる
現在完了の文は過去から現在という認識があったので、そこにthe pastを入れる意味あるのかなって思っちゃったんですよ笑🙃 ただ最初はやはりMiさんの言うような考えだと思ったので、同じ考えの人がいて良かったです() (言葉って難しい)
0 GRAVITY
話題の投稿をみつける
昔野

昔野

デプウル観てきたけどザ・ミュージック・マンてワード出て来るとは思わいや予想は頑張れば出来たかもしれないが思わなかったしえっくすめんの嬉しいやつもあってエリチャさかながに当てたいマンはしんでしまったサンキュー…
GRAVITY
GRAVITY6
でんご

でんご

つづみ適応障害か……私は適応障害なったから分かるけど、適応障害治すのってストレス源から遠ざかるしかないのよ……それがアイドル活動だったら最悪やめちゃうのかなって思う……
やめないでほしいけど、命が1番大事だもんなぁ
GRAVITY
GRAVITY6
ペット

ペット

ウウゥウゥゥウウウゥゥゥウウゥウゥゥウウウゥゥゥウウゥウゥゥウウウゥゥゥウウゥウゥゥウウウゥゥゥウウゥウゥゥウウウゥゥゥウウゥウゥゥウウウゥゥゥウウゥウゥゥウウウゥゥゥウウゥウゥゥウウウゥゥゥウウゥウゥゥウウウゥゥゥウウゥウゥゥウウウゥゥゥウ

#異界入り2024 #SIREN2024
GRAVITY
GRAVITY9
もつ鍋

もつ鍋

そういえば藤原竜也さんのfc入ったの7月だったな〜と会報誌を整理しながら考えてたんだけど待って、今って8月ですよね、終わりだ。終わり。おしまいだ。fc更新するの忘れた最悪終わった終わりました。←今これ、泣いてる。
GRAVITY
GRAVITY8
ドワー

ドワー

トコさんの仰る通り調べてみたらSwitchのコントローラーiPhoneに繋げられて最高に快適!
いただいたスキンはSwitchだと使えないのでスマホでやってて、やりづらかったから助かった〜!
ネコさんにスキンお見せできて嬉しかったな!色々とご対応いただいたアイザックさんにも感謝…
GRAVITY
GRAVITY7
ぎょー

ぎょー

無限大トゥナイト寄席〜初夏の夜に〜
観れると嬉しい方々ばかりで豪華〜!!ってなった記憶と観たいな〜!!って思ってたネタがいくつか観られて余計嬉しかった記憶!!
スーツケース騒動?攻防?がかなり自由で面白くて、配信無い寄席観に行ってる気分になった!!
GRAVITY
GRAVITY8
まだ死

まだ死

MOON GIFTED END-N√﹀\_︿╱﹀╲/╲︿_/︺╲▁︹_/﹀\_︿╱▔︺\/\▁╱﹀▔╲︿_/︺▔╲▁︹_/﹀▔\⁄﹀\╱﹀▔︺\︹▁︿╱\╱﹀▔╲︿_/︺▔╲▁︿/\︿╱\︿︹︿╱﹀╲/╲︿_/︺╲▁︹_/﹀\_︿╱▔︺\/\︹▁_/▔﹀\_︿╱▔︺\︹╱﹀▔
GRAVITY
GRAVITY3
まあま

まあま

終電諦めなかった僕偉いし、宅飲みの場提供してくれたみつき偉いし、イヤホン忘れた電話気付いてくれたハタハタ偉いし、途中まで持ってきてくれたさとこー偉いし、終電ダッシュに付き合ってくれた上に反対ホームまで見送りしてくれた女神は女神
GRAVITY
GRAVITY9
鉱山夫@

鉱山夫@

青衣アツいな
1パ目は餅エレン+ライカン+蒼角
2パ目は、朱鳶(非餅)+青衣+アンビー
とかにしようかな

折角素引きでリナ来たから使いたさあるけど、リナのパッシブが電気限定だからなぁ…
恒常300でグレース引いたらグレースパイパーリナ並べる位か
GRAVITY
GRAVITY2
メタル

メタル

ってなわけで

8.10 STARDOM
5★STAR GP 開幕戦
行ったるぞぉぉぉぉぉぉ!

ちゃんみな出ないけど!

横浜武道館、久々に行くぞ

ちゃんみな出ないけど!

あの対戦カードなら見ないと後悔する!

ちゃんみな出ないけど!
GRAVITY
GRAVITY6
もっとみる
関連検索ワード

今日のバイトで高2の生徒に英語教えてる際に