共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

りえ(減量がんばる)

りえ(減量がんばる)

山本由伸:「これ以上負けるわけにはいかない」
翻訳:「俺に負けるという選択肢はない」


山本由伸:「これ以上点を取られるわけにはいかない」
翻訳:「これがお前らが獲れる最後の得点だ」


山本由伸:「いつ投げることになってもベストな投球ができるように準備します」
翻訳:「俺を出すことが最善の選択肢だ」



この翻訳家すき☺️
GRAVITY24
GRAVITY106

コメント

なんJ

なんJ

6 GRAVITY

違くないけど、違う

返信
りえ(減量がんばる)
りえ(減量がんばる)
それな、です[泣き笑い]
1 GRAVITY
横浜じじい

横浜じじい

2 GRAVITY

AI翻訳よりマシかと[冷や汗]

返信
りえ(減量がんばる)
りえ(減量がんばる)
AIには出来ない、いい仕事でした[泣き笑い]
0 GRAVITY
アルヴァマー

アルヴァマー

1 GRAVITY

翻訳されるたびに豆鉄砲食らったような由伸の顔が目に浮かぶ

返信
りえ(減量がんばる)
りえ(減量がんばる)
かわいいw
1 GRAVITY
ポル

ポル

1 GRAVITY

格好良いですよね~[笑う] 思ってる事を実行出来たなんて、最高の喜びだよね~[笑う]

返信
りえ(減量がんばる)
りえ(減量がんばる)
本当に!投球も気持ちも素晴らしかったです!こちらまで嬉しくなってしまいますね〜
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
のん

のん

1 GRAVITY

アメリカならこう翻訳した方が人気出ますからね、翻訳家さん良い仕事してます 山本投手もきっちり結果出してますし[大笑い]

返信
りえ(減量がんばる)
りえ(減量がんばる)
山本選手愛されてますよね[泣き笑い] しかも結果が出てるから余計面白くなってしまってる...笑
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
もっと見る
関連する投稿をみつける
🐬ぎんいろ🥛

🐬ぎんいろ🥛

夫と出かけた先で♣️🐬と🦈🐬の薄い本買いたくて他見てる夫に見つからないようにレジ行ったからめっちゃ挙動不審だったかもしれない(一応BL好きなのは知ってる)
GRAVITY
GRAVITY2
チーボー

チーボー

人生の立て直し方教えてください人生の立て直し方教えてください

回答数 121>>

タイムリープできる可能性に一抹の望みをかけてます……一抹の望みかけながら愛犬とゲームと睡眠で濁った感覚麻痺させてます
GRAVITY
GRAVITY
かな

かな

姉が爆美女、爆メロすぎて好き
理想の女です。
#姉妹
GRAVITY
GRAVITY3
B.LC代表HIRO

B.LC代表HIRO

あちゃ〜
我が子わ可愛いで?
パパから見ても見た目は1級品やけど!
血も同じやな〜w
パパナルシスト?
娘もナルシストw
ポルトガル語と日本語で色々言ってたけど
配信に垂れ流しで流したかったわw
久々に実家で食う母国料理は最高やわw
明日帰っちゃうからねw
娘今でも元カノとたまに遊んでるのか〜w
GRAVITY
GRAVITY
わっしょい平八郎

わっしょい平八郎

旅行行ったときって、計画ガチガチに立てる?それとも気ままに動く?旅行行ったときって、計画ガチガチに立てる?それとも気ままに動く?
ガチガチに計画立ててそれを全部ぶっ壊す気分屋を発動させる
GRAVITY
GRAVITY2
めらんこりん

めらんこりん

ジジィからの子供の騒音クレームは対策するのにバイクの騒音は対策しないのなんで?[にこやか]
GRAVITY
GRAVITY
まや

まや

都合いいヤツ、じゃなかった
「使い勝手良い奴いなくなった」って元彼から言われてた。
使い勝手ですって。
GRAVITY
GRAVITY4
もっとみる
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

山本由伸:「これ以上負けるわけにはいかない」