フェンファンママは、主に中国語圏で使われる言葉で、特に「フェンファン」は「分房」と書かれ、家族や親しい人々のために特別に作られた料理やお菓子を指します。「ママ」は母親を意味しますので、フェンファンママは「特別な料理を作るお母さん」というニュアンスになります。 この言葉は、家庭的な温かさや愛情を表現するもので、特に子供たちに向けた料理やおやつを作るお母さんの姿を象徴しています。最近では、SNSなどで家庭料理をシェアする際に使われることも多く、親しみやすいイメージがあります。