今日は、苦痛の慣用句をテーマに、各文化特有の「苦痛」を表現する慣用句と西欧精神医療の間の葛藤についての講義。第二言語でカウンセリングする時の対応法の大切なこととか、言語によって「しんどい、つらい」の表現がひとつしか無かったり、商業的に使われてしまったり、今日も本当に楽しかった!