共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ぽんななっき

ぽんななっき

雀らや てんこの柿は かせるすけ 
ひぃけがんかせね 干し柿こしょる

訳:雀たち、天辺の柿はあげるから
低いの食うな、干し柿にする
#短歌
GRAVITY11
GRAVITY17

コメント

なまえは、まだない。

なまえは、まだない。

2 GRAVITY

素敵すてき、こういうの大好き[泣き笑い]❤️

返信
ぽんななっき
ぽんななっき
ありがとうございます! 新潟弁マスターを目指して頑張ります[笑う]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
ぽんななっき

ぽんななっき 投稿者

1 GRAVITY

干し柿いっぺことこしょた[笑う]

返信
愛善院

愛善院

1 GRAVITY

「かせる」は無理に漢字にすれば「貸せる」「科せる」でしょうかね。 「かせね」は「貸せない」「持っていかせない」あたりか。 良い音韻を持つ面白い歌でございました!![パチパチ]

返信
ぽんななっき
ぽんななっき
ありがとうございます! 「かせる」は「食わせる」が訛ったものだと思います。 忠実に文字に起こすと「くぁせる」みたいな感じです[笑う]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
関連する投稿をみつける
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

雀らや てんこの柿は かせるすけ