共感で繋がるSNS
投稿
ランワイン
村上春樹さんのエッセイにこのような題名の話があります。
とある映画の中の一場面なのですが、
英国人の青年が、アメリカに来てレストランに入ってウエイトレスさんが、
"スーパーサラダ？"と質問します。
"それがいいな、スーパーサラダをもらうよ"
と青年は言うんだけど、ウエイトレスは不機嫌な顔をして、
"スーパーサラダ"と早口で繰り返すばかりだ。
青年は、"そのスーパーサラダが欲しいんだよ"と言うんだけど、話がぜんぜん通じない。
要するに、彼女が聞きたかったのは、
"Soup or salad"スープかサラダが料理に付くんだけど、どっちかがいいの？
ということだったんだけど、早口で捲し立てられると、英国人にも聞き取れなかった、と言うお話。
僕も、ドイツに行きたての頃、ビザスタンドで何か聞かれ、全く分からず途方に暮れた覚えがあって、後から分かったのは、"そのまま、それとも温める？"というシンプルな質問だった。
外国人（ぽく見える人には）ゆっくり話してよ、と思ったけど、ヨーロッパなんて人種まぜこぜなんで、そんなこと考えないですね。
ところで、レストランに、"スーパーサラダ"というメニューにあったら絶対オーダーしちゃいますよね(^^)
14
関連する投稿をみつける
(՞- -՞)ᐝ
3
Riko
新年初日に火事おこすとこでした。
空気も乾燥していますし皆さまもカレーパンをお魚グリルに入れる際はお気をつけください。
6
こいし
Mana
久しぶりに食べたかったあぁ( -ω- ´)ﾌｯ
3
喉飴
神社でお賽銭入れたらもらえた⛩
買ってまでは食べないんよな笑
7☆天灯
あけましておめでとう2026年もよろしくお願いします🙇♀️✨
年明け早々、前から作ってみたかった豆腐ドーナツを作ってみました[照れる]
カリカリモチモチでおいしかったです[オッケー]
#豆腐ドーナツ
#午後のおやつ
2
じゅんなっち
4 もっとみる 
話題の投稿をみつける
肘折ア
🌡肘折の気温は13.8℃
(1時間前から+0.5℃：前日比+1.7℃)
☔降水量は1時間5.0mm：24時間8.5mm
🌦天気は「雨のち曇」で降水確率は100% の予報です。
#肘折温泉
2
よつば
出演者なのに毎回一緒にINIフォルダ
楽しんでるよね笑
INIメンがみんなでお出かけ？するの
楽しんでテンションあがってるの
微笑ましいし、可愛いね☺️
大夢くんのバンジー楽しみ！
#hiromumail
ステラ*
でも、1日中イチャイチャしてたいし、いっぱいしてほしいって言ってくれた♡
嬉しすぎる🥺♡
その言葉後悔させます😏🤣
#大好きな人
1
ケンジ
天気も３日間晴れ予報☀
Sareee選手の新しいＴシャツの赤を今度ゆっこのお土産に買うんだ。
皆様どうかよい一週間を！
9
栄呼
昨夜は鬼滅の刃を観てから寝たので若干の寝不足🥱
鬼滅の刃、面白かったです
原作で今後の展開を知っている身としては、この緊迫しつつも穏やかな空気についウルっとしてしまう…🥹
今日も1日がんばるます💪😊
4
シロク
めっちゃラク！🤣🤣
ラクすぎて、ダラけちゃう。
今日も腹痛のため、学校お休みです。
#なんかヘンなもん
#食べたんとちゃうの
5
min★み
宮澤がど真ん中だったから、『あれ？去年の？』とか思ったけど、縦並びに宮澤、荒野、武蔵だから今年のかってなった。
そして『あれは浅野か？浅野なのか？』ってガン見する朝です。
隣の方がパソコン出して作業してる、かっこいいな笑
あ、おはようございます✨☔
7
iAiAkas✴
長束派も一枚岩ではないのね。フフフ敦房（河西くん）を上手いこと使う若宮くん。七夕行きたくない作戦????義兄とどんな話になるかな？
姫（婆）たちの戦いは続く。アセビちゃんの琴は素晴らしい????お手紙はどこ行ったー？
#烏は主を選ばない
まりあ
アウターの組み合わせを変えて、まりあんカラーに変更しました🤗
ちょっとだけスッキリさせたいな〜って思ってオペラーCにしてみました👀
#PSO2NGS #PSO2NGS_SS
#メンテの日じゃないけどssを貼る
#NGS無加工SS
9
トキ
まじでありがとうございました…????♀️
もっとみる
関連検索ワード