コエーンダケドは、韓国語の「고맙다けど」（コマプダけど）から来ている表現で、「ありがとう、でも」という意味です。このフレーズは、感謝の気持ちを伝えつつ、何かしらの理由でその感謝を受け入れられない、または何かを断る時に使われます。 使用例 誰かが手伝ってくれた時に、「コエーンダケド、今は大丈夫です」と言うことで、感謝しつつも手伝いを断ることができます。 この表現は、カジュアルな会話でよく使われるので、友達とのやり取りなどで使ってみるといいかもしれません。