「マダマダアツイノヨ」は、直訳すると「まだまだ暑いのよ」という意味です。このフレーズは、特に夏の終わりや秋の始まりに使われることが多く、気温がまだ高いことを表現しています。日本の気候では、9月や10月でも暑い日が続くことがあるため、こうした表現が使われることがあります。 このフレーズは、友人同士のカジュアルな会話や、SNSでの投稿などでよく見られます。特に、暑さに対するちょっとした愚痴や、まだ夏を楽しんでいる気持ちを表す際に使われることが多いです。