共感で繋がるSNS
投稿
たにゅ🔇
而已の強調をどう訳す？
「趣味といえば、彼女の趣味はただ読書なだけなようで〜」って感じ？
说到兴趣爱好，她似乎只有看书而已，而且看的都是那些我连碰都不想碰的、枯燥无味的书。
= Speaking of hobbies, it seems that her only hobby is reading, and even then, the books she reads are exactly the kind of dull and boring ones I wouldn’t even want to touch.
9
17
コメント
話題の投稿をみつける
ュ‐ﾘ
一目見た瞬間からなにか感じ取ってはいたけど喋ってもかわいい
5
ふみ
4
ゆっき
#ZIP
#GENERATIONS
4
˖❀𝜗ぁぉぃ𝜚❀˖
朝からチーズケーキ……
食べてません！
これは昨日ね！笑
知ってる人は知ってる
ファミマのざっくり40㌫増量✨
あくまでも"ざっくり"ね
食べ応えのある
チーズケーキ🧀
美味しかった(,,•﹏•,,)
✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*
精神的にやられると
身体も不調になる
ハズなんだ……けど
私の身体は
精神と直結しないらしい…
強すぎるんも
考えもん……
2245
あの16
つよく「来て」
言われることあるんだな
3
もちょ
でもミツルギくるから手を出さないと思う
6
🍈めり
4
☻おか
遅刻したくないよぉ‼️
9
ひぃく
5
みーち
アラームかけれず今起きた
くぅ、、悔やまれる
8 もっとみる 
tori
にすぎない
咸蛋和瑜
正解、それは「ただ……だけだ」って言う意味だ。 只有…而已 整个表示 仅仅 的意思，也是可以单独用 只有 或者 而已，口语经常单独用。而已 并没有特别强调的感觉，只是句型上比较完整。 英文的话，大概是 only，just 这种感觉？
秋道さん
ただ だけです。 而已 は 「だけ」
秋道さん
あくまで は強調ですね
秋道さん
所詮？