「ヤニサケハムニダ」は、韓国語の表現で、直訳すると「煙が出ます」という意味です。このフレーズは、特に煙や匂いが発生する状況で使われることが多いです。例えば、料理をしているときや、何かを焼いているときに、煙が出ることを指摘する際に用いられます。また、比喩的に何かが問題を引き起こす兆候を示す場合にも使われることがあります。