「タベテナイヨ」は、日本語で「食べていないよ」という意味です。この表現は、何かを食べていないことを伝える際に使われます。特に、相手に対して自分が食事をしていないことを強調したい時に用いられることが多いです。カジュアルな会話の中で使われることが一般的です。