共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

フォフォ元フォビ

フォフォ元フォビ

日本人の英語がおかしいのは知ってるんだけどさ

よく「パウダリーな臭い」って見るから、何なんだろと思ってたのよ。

パウダー リー = powdery
っつーのは、文字通り「粉っぽい」。
つまりテクスチャーのことであって、臭いのタイプではないはず。

私は勝手に「咳き込む系の粉っぽい粒子のこと」だと思っていたのだけど

どうやら「ベビーパウダーとか化粧品のお粉のような臭い」という意味で使われているらしい。

まじで勝手にどんどんトンチンカンな新定義加えられるから、日本語は難しいよ!
GRAVITY
GRAVITY3
話題の投稿をみつける

日本人の英語がおかしいのは知ってるんだけどさ