共感で繋がるSNS
投稿
たにゅ
你为什么不给我打电话来着の来着は「なんで私に電話してくれなかったの」という不満を表してる？
11
10
コメント
話題の投稿をみつける
すずむ
7
りおり
チケットのお譲り先を探しています
【譲】名古屋公演8/9 夜1枚 2階1〜3列
【求】定価+手数料
#ふぉゆ棒譲
#ふぉ〜ゆ〜譲
4
roa🍎稼
おいも
まろど
1
な っ
5
無名の
4
よしえ
7
くくら
ということでよろしいか？
5
さちゃ
8 もっとみる 
関連検索ワード
你为什么不给我打电话来着の来着は「なんで私に電話してくれなかったの」という不満を表してる？
11107チケットのお譲り先を探しています
【譲】名古屋公演8/9 夜1枚 2階1〜3列
【求】定価+手数料
#ふぉゆ棒譲
#ふぉ〜ゆ〜譲
41547ということでよろしいか？
58
松ぼっくり
不満を表してるかは確実ではないですが、電話くれなかった原因はなにか尋ねてます。 口調によって心配だったり不満だったりいろいろな感情の可能性がありそう。 来着 が一つの塊というより、打电话来 が一個の塊のイメージですね。 塊という表現が妥当かは分かりませんが笑 いかがでしょう…
河律
我是谁来着🤤
松ぼっくり
でも来着が塊とする解説もあるんですね… うぅ、難しいよー[大泣き]
点睛
なんか図2の例文1はちょっとおかしいと思います🤔
ㄐㄧㄥㄌㄧㄥㄨㄣ
來著大部分是不太確定原因的用法，你叫什麼名字來著？ 也就是說自己忘記的事情去問對方 你為什麼不給我打電話來著，代表你告訴過對方原因，但對方忘了