共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

たにゅ

たにゅ

言語学習者あるある
日本語で「トイレ行きたい」とは言いづらいけど、中国語で「我想去洗手间」とは言える。
自分の言語だと言えないことも外国語だったら言える。例えば母国語の「好きだよ」より「我喜欢你」の方が言いやすい。
主観だけど言葉の重みが母国語と外国語で違うので、国際恋愛する際は相手が母国語でなんて言ってるのかちゃんと聞く必要がある...。
GRAVITY10
GRAVITY14

コメント

おなもみ

おなもみ

1 GRAVITY

第二言語?

返信
たにゅ
たにゅ
そうです
0 GRAVITY
ろろ

ろろ

1 GRAVITY

我也觉得

返信
たにゅ
たにゅ
だよねー
1 GRAVITY
丸ノ内もも

丸ノ内もも

1 GRAVITY

うわー深い。さすがたにゅさん

返信
たにゅ
たにゅ
(棒読み)と見えるコメントをありがとう[にこやか]
0 GRAVITY
takafeng

takafeng

1 GRAVITY

悪口もそうw

返信
たにゅ
たにゅ
そうそう〜
0 GRAVITY
くろお

くろお

1 GRAVITY

わかる気がします

返信
たにゅ
たにゅ
国際結婚詐欺で騙される人が多いのはこの言葉の重みの違いを理解しきれていないことも原因かと思いましたね。
0 GRAVITY
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

言語学習者あるある