共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

あんまん

あんまん

「歌を歌う」は受け入れられる場合が多いのに「頭痛が痛い」「馬から落馬する」は重複表現として捉えられるよねーってアメリカ人から言われて、なるほど日本語って不思議だなと思いました。
GRAVITY34
GRAVITY315

コメント

五条サドル

五条サドル

95 GRAVITY

「歌」には「歌う」という動作の意味はありませんから、重複にはなりません 「頭痛」「落馬」には「痛い」「落ちる」という動作の意味もありますから、重複になります

返信
うぃだ

うぃだ

55 GRAVITY

頭痛が痛い に該当する表現だと 歌唱を歌う になるのかなと 英語でもsing a songじゃなくてsing a singだとおかしいですもんね

返信
じゅん🍛🐈‍⬛
じゅん🍛🐈‍⬛
この方が正しいと思う 歌を歌う なんもおかしくない、アメリカ人まだ分かってない 頭痛 は頭が痛いこと 落馬 は馬から落ちること 歌う だけだと、目的語がないじゃないか
4 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
あんまん

あんまん 投稿者

16 GRAVITY

日本語の文法を解説してほしいわけではないです☺️ 外国人からみた感想にほんわかしただけなので

返信
ソルジャー畑中

ソルジャー畑中

9 GRAVITY

英語の場合、歌を歌うはシング・ア・ソングになりますもんね

返信
あんまん

あんまん 投稿者

8 GRAVITY

【再掲】 日本語の解説は不要です あまりに多いなら消します

返信
もっと見る
話題の投稿をみつける
はるお

はるお

うましぱに札幌ライブに激アツな12月爆誕
GRAVITY
GRAVITY1
アキ

アキ

PCのカクツキとchat gptを使って格闘してたけど、サブモニター外すと言う解決策しか無くてEND
GRAVITY
GRAVITY2
さけ

さけ

スビン相変わらずデッカチャンでかわいいな
GRAVITY
GRAVITY4
エヌ/☆

エヌ/☆

やーん!!かわいい〜!!!☺️RT
GRAVITY
GRAVITY2
おボロ

おボロ

石橋の扱い見てると捕手としてはもうあんま信用されてないように見えるけどコンバートしようにも代わりの捕手が居ないから今の扱いにならざるを得なくなってるのよなあ…
石橋の起用法論争に関してはまずは木下が復帰しないことには始まらないかな…
GRAVITY
GRAVITY2
コグマ

コグマ

『起きていられたら』がハードル高い
GRAVITY
GRAVITY2
あいす

あいす

遅延やめてね
GRAVITY
GRAVITY2
いむ

いむ

あーーーー涙涙涙涙涙
GRAVITY
GRAVITY9
じゅん

じゅん

アイカムウィズザレインのテーマは何?
アイカムウィズザレインのテーマは、愛、喪失、そして再生です。この作品は、感情の深さや人間関係の複雑さを描いており、特に以下のポイントが際立っています。 愛の力: 主人公たちの間にある愛情が、困難な状況を乗り越える力となります。 喪失の痛み: 大切な人を失ったときの心の葛藤や悲しみが、物語の中心にあります。 再生と希望: 雨が象徴する再生のプロセスを通じて、キャラクターたちが新たな希望を見出す様子が描かれています。 このように、アイカムウィズザレインは、感情的な旅を通じて、愛と再生の重要性を伝えています。
GRAVITY
GRAVITY1
よむう

よむう

なんか体調悪くなってきたのキモすぎ
GRAVITY
GRAVITY2
もっとみる
関連検索ワード

「歌を歌う」は受け入れられる場合が多いのに「頭痛が痛い」「馬から落馬する」は重複表現として捉えられるよねーってアメリカ人から言われて、なるほど日本語って不思議だなと思いました。