共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

あんまん

あんまん

「歌を歌う」は受け入れられる場合が多いのに「頭痛が痛い」「馬から落馬する」は重複表現として捉えられるよねーってアメリカ人から言われて、なるほど日本語って不思議だなと思いました。
GRAVITY34
GRAVITY315

コメント

五条サドル

五条サドル

95 GRAVITY

「歌」には「歌う」という動作の意味はありませんから、重複にはなりません 「頭痛」「落馬」には「痛い」「落ちる」という動作の意味もありますから、重複になります

返信
うぃだ

うぃだ

55 GRAVITY

頭痛が痛い に該当する表現だと 歌唱を歌う になるのかなと 英語でもsing a songじゃなくてsing a singだとおかしいですもんね

返信
じゅん🍛🐈‍⬛
じゅん🍛🐈‍⬛
この方が正しいと思う 歌を歌う なんもおかしくない、アメリカ人まだ分かってない 頭痛 は頭が痛いこと 落馬 は馬から落ちること 歌う だけだと、目的語がないじゃないか
4 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
あんまん

あんまん 投稿者

16 GRAVITY

日本語の文法を解説してほしいわけではないです☺️ 外国人からみた感想にほんわかしただけなので

返信
ソルジャー畑中

ソルジャー畑中

9 GRAVITY

英語の場合、歌を歌うはシング・ア・ソングになりますもんね

返信
あんまん

あんまん 投稿者

8 GRAVITY

【再掲】 日本語の解説は不要です あまりに多いなら消します

返信
もっと見る
話題の投稿をみつける
くげお

くげお

なんかこの時期は妙にピリピリしてる人が増えてる…おーこわ戸締りしとこ
GRAVITY
GRAVITY2
みじん

みじん

帰り道にうんちすな、、、、気持ち悪くないの…???
GRAVITY
GRAVITY6
ぬはー

ぬはー

オルビスユートリートメントクッションファンデの使い方は?
オルビスユートリートメントクッションファンデの使い方は以下の通りです。 準備 スキンケア: まず、洗顔後に化粧水や乳液でしっかりと保湿します。肌が乾燥していると、ファンデーションのノリが悪くなるので注意。 使用手順 クッションの準備: ファンデーションのクッションを軽く押して、適量をスポンジに取ります。 塗布: 顔の中心から外側に向かって、ポンポンと叩くように塗布します。特に気になる部分には重ね塗りをすると、カバー力がアップします。 ブレンド: スポンジの端を使って、フェイスラインや目元など細かい部分も丁寧にブレンドします。 仕上げ: 最後に、全体を軽く押さえてなじませると、より自然な仕上がりになります。 ポイント 重ね塗り: カバー力が必要な部分には、少しずつ重ねていくと良いです。 メイク直し: 日中のメイク直しには、クッションファンデの特性を活かして、軽く叩き込むように使うと、崩れにくくなります。 このファンデーションは、軽い付け心地でありながら、しっかりとしたカバー力があるので、日常使いにもぴったりです。自分の肌に合った色を選んで、ぜひ試してみてください!
GRAVITY
GRAVITY3
sachi @社

sachi @社

くしゃみ出てきた。なぜ?
GRAVITY
GRAVITY2
智武

智武

同じネタしか食べられませんってなったらえんがわを選ぶ気がする
GRAVITY
GRAVITY3
yoyo_Uber

yoyo_Uber

雨クエか。。
GRAVITY
GRAVITY6
鳥乃

鳥乃

ドトール来た!食べる!
GRAVITY
GRAVITY2
きとき

きとき

鄭栄冬曲CP成立して欲しいなw #独孤伽羅
GRAVITY
GRAVITY3
あもね

あもね

島村、ありがとうございました☺️
GRAVITY
GRAVITY5
⊹ᗩᙖ

⊹ᗩᙖ

いややっぱいいな……
GRAVITY
GRAVITY2
もっとみる
関連検索ワード

「歌を歌う」は受け入れられる場合が多いのに「頭痛が痛い」「馬から落馬する」は重複表現として捉えられるよねーってアメリカ人から言われて、なるほど日本語って不思議だなと思いました。