イスタンブール旅行記：サイクロプスの村へ

共感で繋がるSNS

投稿

Scotch

2022/09/30

イスタンブール旅行2日目（9/27）、怪しトルコ人と飲むことになったいきさつの詳報　その2

ひと通り観光したあと、サイクロプスの村に向かうオデュッセウスのごとく手土産にビールを買って、再びハーカンのところへ。
持って行ったビールで乾杯🍻
トルコ語で乾杯は「şerefe」（シェレフェ）ということを教わる。「şeref」は「名誉」、「-e」は「〜に」という意味で、元々は「名誉に」という意味の言葉らしい。だから、日本のように飲みながら何度もすることはないという。
ただ、結局この後「日本風に」何度も乾杯するw
商売のこと、最近の日本のこと、2人とも離婚経験者で、彼は9歳の娘がいること、とか色々おしゃべりをしながら、持って行った4缶と、彼の出してくれた4缶を空ける。つまみはピーナッツ！
ひとしきり飲んだあと、「お腹空かないか？壷焼きケバブを頼もう」とデリバリーを注文してくれたところで、おもむろに彼は「ブラザーは彼女のためにいい物を買った。彼女のためにいいことをした。私もブラザーにいいことをしてあげたい。実はブラザーに譲りたいものがある。午前中に見せたキリム、ブラザーによく似合うから持っていて欲しい。だから原価で譲りたい」と言い出した。さっき買ったやつより大きいので、価格は480ドル（6.7万くらい）。まあ、ある程度予想していたけど僕の中で「きたー！」て感じ。
僕は朝にもうキリムを買っていて、完全に予算を使い果たしているし、あまり敷物はいらないタチなので「気持ちは嬉しいけど、出せるお金がない。だから、もらえない」と断る。ただ、向こうもこれくらいじゃ引き下がらずに「ブラザー、これはお金があるとかないとかの問題じゃないよ。お金はある時でいい。これをゲットして欲しい」と訳の分からないことを言い出す（もしかしたら、この辺はガチの文化的違いかも。もしかしたらね）。なので「僕は日本人だから、そんな払う当てのない貰い方はできない。それは僕にとってはフェアじゃない。ブラザーの気持ちはよくわかったし嬉しいけど、日本人として、それをお金を払わず受け取れない」と文化の違いを強調しつつ固辞すると、さすがにハーカンも引き下がって「残念だけど仕方ないね」と諦めてくれた。
日本に来た時は飲みに行こうぜ！的なことを言って無事に解散した。

いい子は真似しないようにしましょう。
#イスタンブール #キリム