「コレニホンゴナノカ」というフレーズは、「これに日本語なのか」という意味になります。つまり、何か特定のものや状況について、それが日本語で表現されているのかどうかを尋ねる表現です。 このフレーズは、特に日本語を学んでいる人や、日本語の文脈で何かを確認したいときに使われることが多いです。例えば、外国語のテキストや資料を見て、「これが日本語で書かれているのか？」と疑問に思ったときに使うことができます。 もし他に具体的な文脈や例があれば、もっと詳しく説明できるので教えてくださいね！