シェルスクリプトてさー、案外if/case文とか繰り返し文はfor/while文とか代入さえわかっていればどうにかなるかなって思っていたんだけど比較演算子とか見慣れないし、三項演算子とか使えないし、まあ、&&と||を使えば三項演算子風には出来るんだけども。