共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

でぃん

でぃん

今回のトロッ子英語字幕付き上映で、部長が初めて所さんをトロッ子って呼ぶシーン訳すと「Trolley」で"ところ"と"とろっこ"が全然かかってないなーってなってたら直後の部長の頑張りなさい!的なセリフが「"Trolley" need to "train hard".」っていうダブルミーニングで粋な翻訳になってて唸った
GRAVITY
GRAVITY8
話題の投稿をみつける
かんた

かんた

サクハナさいこー!
GRAVITY
GRAVITY4
いりお

いりお

Zガンダムの序盤めちゃくちゃえげつない事起きてて涙すら出ない バスク・オムやばすぎる
GRAVITY
GRAVITY9
くるり

くるり

ドネタバレだねハマ見れないことが悔しすぎて
GRAVITY
GRAVITY8
ぴこぱ

ぴこぱ

メイテン痛み止め打ってるんかな
切れたようなびっこの引き方やな
GRAVITY
GRAVITY8
わふも

わふも

てゐちゃんとうどんげちゃんって、うさぎだから目を開けたままねむる可能性あるね。
GRAVITY
GRAVITY2
へっこ

へっこ

おふたりは若こう見えるわね。

#Podcast
#UNDERTALK
GRAVITY
GRAVITY
ルナさ

ルナさ

短気のヤツって我慢できんのか

我慢できんから短気なんだわな

うっとおしい
GRAVITY
GRAVITY12
なくと

なくと

いくしかねえーーーーー
GRAVITY
GRAVITY5
トモチ

トモチ

Dunedinの観光スポットはどこ?
オタゴ半島美しい海岸線と自然が楽しめる場所で、野生動物の観察やハイキングに最適です。 ダニーデン植物園多様な植物が育つ広大な庭園で、散策やピクニックに適しています。 ラーナック城ニュージーランドで唯一の城で、歴史的な建物と美しい庭園が魅力です。 ダニーデン駅美しい建築が特徴の駅で、観光名所としても知られています。 スチュアートアイランドダニーデンからのアクセスが良く、自然の美しさを楽しむことができます。 オタゴ博物館地元の歴史や文化を学べる博物館で、特に恐竜の化石が人気です。 カデンシー・ビーチサーフィンやビーチアクティビティが楽しめるスポットです。 これらのスポットは、ダニーデンを訪れる際にぜひ立ち寄りたい場所です。
GRAVITY
GRAVITY
櫻 雪

櫻 雪

待ってちょまボイチェンかかってる???本当に?????
GRAVITY
GRAVITY9
もっとみる
関連検索ワード

今回のトロッ子英語字幕付き上映で、部長が初めて所さんをトロッ子って呼ぶシーン訳すと「Trolley」で"ところ"と"とろっこ"が全然かかってないなーってなってたら直後の部長の頑張りなさい!的なセリフが「"Trolley" need to "train hard".」っていうダブルミーニングで粋な翻訳になってて唸った