共感で繋がるSNS
投稿
正义的伙伴🇨🇳
2025/02/07
どちらの返事が最適なのでしょうか?
問:コーヒーもう一杯いかがですか。
1、結構だと思います。
2、おかげさまで。
3、いただきます。
9
15
コメント
Cindy
1
もう一杯欲しい→いただきます。 欲しくない→結構です。 回答としてはこんな感じです。
2025/02/07
返信
沂沂姨姨
0
3 いただく:「飲む」の謙譲語
2025/02/07
返信
正义的伙伴🇨🇳
为什么不能选1呀,我感觉拒绝也没关系啊[大泣き]
0
沂沂姨姨
@正义的伙伴🇨🇳
: 1没有拒绝的意思,是“我觉得挺好”。拒绝的话要说結構です
0
正义的伙伴🇨🇳
@沂沂姨姨
: 谢谢你[ハート]
1
——さらに返信を表示(2)
紫(むらさき)🪻
0
最合适的回答取决于具体的情况,通常来说: 1. 结可だと思います:用于拒绝咖啡时的回答。是对对方提议的礼貌拒绝表达。虽然“结可だと思います”略显正式,但在需要委婉拒绝时使用很合适。 2. おかげさまで:这通常用于表达感谢,但不适用于拒绝咖啡时的回答。它常用来表示感谢。 3. いただきます:表示接受咖啡的回答。如果你想喝咖啡,这个回答最合适。 因此,如果想接受咖啡的话,应该用“いただきます”,如果想拒绝的话,应该用“结可だと思います”。
2025/02/07
返信
正义的伙伴🇨🇳
谢谢你的回答!可是这个是日本能力语测试的题目,我只能选择一个最合适的[大泣き]
1
紫(むらさき)🪻
@正义的伙伴🇨🇳
: 明白了!原来这是日本语能力测试的题目。在只能选择一个答案的规则下,选择最合适的答案确实很重要。
0
正义的伙伴🇨🇳
谢谢你[ハート]
1
——さらに返信を表示(2)
話題の投稿をみつける
ゆ〜
2025/09/01
上手く横で叩いたな
#RakutenEagles
みぃち
2025/09/01
ここんとこ毎日送球エラーしとらん?
6
ソ-タン
2025/09/01
音楽に救われた7人のグループがこのステージで歌謡舞踊する姿、最高に合っててバチイケだった
6
よっち
2025/09/01
写真貼り忘れてた。
いいね、は親切心かな笑
3
みや🦅
2025/09/01
大地ーー!!!!
2
みやみ
2025/09/01
除外で返還、良かった
9
ビタミ
2025/09/01
いぬの行動すべてに愛おしさを見出すばけもののため…
7
鷹 魂
2025/09/01
今宮さぁ…
6
ピカい
2025/09/01
でもXマッチのエリアではリッター以外使っちゃダメなんよな〜ツラい
2
猫ブラ
2025/09/01
うわぁ!!!!
大地すげぇ!!!!
ナイスバッティング!!
1
もっとみる
関連検索ワード
返事
返事なし
返事待ち
返事適当
返事せん
返事せんかい
返事よこ
返事100
返事休憩
返事保留
どちらの返事が最適なのでしょうか?
Cindy
もう一杯欲しい→いただきます。 欲しくない→結構です。 回答としてはこんな感じです。
沂沂姨姨
3 いただく:「飲む」の謙譲語
紫(むらさき)🪻
最合适的回答取决于具体的情况,通常来说: 1. 结可だと思います:用于拒绝咖啡时的回答。是对对方提议的礼貌拒绝表达。虽然“结可だと思います”略显正式,但在需要委婉拒绝时使用很合适。 2. おかげさまで:这通常用于表达感谢,但不适用于拒绝咖啡时的回答。它常用来表示感谢。 3. いただきます:表示接受咖啡的回答。如果你想喝咖啡,这个回答最合适。 因此,如果想接受咖啡的话,应该用“いただきます”,如果想拒绝的话,应该用“结可だと思います”。