方言なのかなんなのか、夫に通じないけど義父には通じる言葉を最近発見した。電話で義父に「新聞紙また欲しいんだけど最近はらっちゃいました?」って聞いたら義父も「ああうん、先週の回収日で。」って普通に答えてくれたんだけど夫だけ「払う?」って言ってて。支払う以外にも払うって使わないの?